Le Vietnam est un pays d’Asie du Sud-Est riche en traditions culturelles fascinantes, qui se reflètent dans ses nombreux marchés locaux et traditionnels. Parmi eux, les marchés flottants se distinguent par leur emplacement sur les rivières et canaux, ainsi que par leur atmosphère animée et authentique.

Les marchés flottants sont une véritable immersion dans la vie quotidienne des Vietnamiens, où les produits locaux frais sont échangés, les coutumes sont respectées et les histoires sont partagées. Dans cet article, Horizon Vietnam Travel vous amène d’explorer l’histoire et les coutumes des marchés flottants du Vietnam, ainsi que les produits locaux incontournables à y découvrir.

Histoire des marchés flottants du Vietnam

Son histoire remonte à plusieurs siècles. Au fil des ans, ces marchés sont devenus une partie intégrante de la vie quotidienne des Vietnamiens et sont devenus des attractions touristiques populaires pour les visiteurs étrangers.

Les marchés flottants ont commencé comme des points de rencontre pour les habitants des villages vivant le long des rivières et des canaux du delta du Mékong. Les agriculteurs locaux ont commencé à naviguer sur des bateaux en bois sur les canaux pour vendre leurs produits frais aux habitants des villages voisins.

Au fil du temps, ces petits échanges ont donné lieu à des marchés plus grands et plus organisés, où les agriculteurs et les commerçants locaux vendent une variété de produits locaux frais, y compris des fruits, des légumes, des poissons et des produits artisanaux.

Les marchés flottants ont également joué un rôle important dans l’économie vietnamienne. Les produits vendus ici sont souvent cultivés localement, ce qui stimule l’agriculture locale et offre des moyens de subsistance pour les agriculteurs et les pêcheurs de la région.

Petit à petit, ce type de marché sont devenus une attraction touristique populaire, offrant aux visiteurs l’opportunité de découvrir la vie quotidienne des Vietnamiens et de découvrir les produits locaux frais de la région.

Aujourd’hui, les marchés flottants continuent d’être une partie importante de la culture vietnamienne et attirent des milliers de visiteurs chaque année. C’est une expérience unique qui permet de découvrir la vie locale et la culture du Vietnam.

Les marchés flottants du Vietnam et leurs caractéristiques :

Les marchés flottants du Vietnam offrent une expérience sensorielle unique, combinant le mouvement des eaux avec l’éclat coloré des produits locaux. Ces marchés, ancrés dans la tradition vietnamienne, représentent un aspect vibrant et dynamique de la vie quotidienne le long des voies navigables du pays. Découvrons ensemble les caractéristiques fascinantes de ces marchés flottants, symboles vivants de l’économie et de la culture locales.

Marché flottant de Cai Rang:

Situé dans la ville de Can Tho, dans le delta du Mékong, c’est l’un des plus grands marchés flottants du Vietnam. Il est immense, avec des centaines de bateaux de commerce qui naviguent sur la rivière tous les jours. Il est généralement ouvert de 5h à 9h du matin.  Les produits les plus vendus sont les fruits tropicaux, les légumes, les fleurs et les fruits de mer.

Les visiteurs peuvent non seulement faire des achats, mais aussi découvrir les activités quotidiennes des habitants locaux et prendre des photos pittoresques.

Le marché flottant de Cai Rang est une partie importante de la vie économique et culturelle de la région du delta du Mékong. Il est considéré comme un symbole de l’identité et de la culture locale, et est très apprécié des visiteurs pour son authenticité et sa beauté.

Marché flottant de Phong Dien:

Également situé dans le delta du Mékong, à environ 20 kilomètres de Can Tho, c’est un marché plus petit et plus traditionnel. Les produits vendus comprennent des produits frais tels que des fruits et légumes, ainsi que des plats locaux tels que le « banh xeo » (crêpe vietnamienne). Le marché flottant de Phong Dien offre une expérience plus paisible que le marché de Cai Rang, tout en offrant une belle opportunité de découvrir la culture et la vie locale dans le delta du Mékong.

Les visiteurs peuvent également louer des vélos pour explorer les villages environnants et les fermes locales.

Marché flottant de Long Xuyen:

Situé dans la province d’An Giang, dans le delta du Mékong, à environ 2 kilomètres de la ville de Long Xuyen.

Le marché flottant de Long Xuyen offre une atmosphère paisible et détendue, avec moins de foule et de trafic que les autres marchés flottants du delta du Mékong, ses produits artisanaux, tels que les chapeaux en feuilles de palmier tressées et les nattes.

Marché flottant de Nga Bay:

Également situé dans la province d’An Giang, c’est un marché populaire pour les fruits tropicaux et les légumes, ainsi que pour les produits artisanaux. Le marché flottant de Nga Bay offre une ambiance animée et colorée, avec des bateaux décorés et des vendeurs portant des chapeaux coniques traditionnels. Le marché flottant de Nga Bay est un marché flottant traditionnel et animé du delta du Mékong, offrant une belle opportunité de découvrir la culture et la vie locale dans une ambiance colorée et festive.

Marché flottant de Tra On:

Situé dans la province de Vinh Long, dans le delta du Mékong,  c’est le plus petiti des marchés avec environ 10 à 15 bateaux de commerce qui naviguent sur la rivière. Il est généralement ouvert de 5h à 9h du matin.  ce marché est célèbre pour ses fruits tropicaux, en particulier les pastèques.

Tra On est un marché flottant plus petit et tranquille du delta du Mékong, offrant une belle opportunité de découvrir la culture et la vie locale dans une atmosphère paisible et détendue.

Meilleure manière de visiter les marché flottant du Vietnam

La meilleure façon de visiter les marchés flottants du Vietnam est de prendre un tour en bateau organisé par une agence de voyage locale ou un guide touristique professionnel. Ces circuits vous permettent de découvrir les marchés flottants de manière sûre et confortable, tout en bénéficiant de l’expertise et de l’expérience des guides locaux.

Lors d’un tour en bateau, vous pouvez observer les bateaux de commerce naviguant sur la rivière et assister aux transactions entre les vendeurs et les acheteurs. Vous pourrez également déguster des plats locaux, acheter des produits frais et locaux, et découvrir la vie quotidienne des habitants de la région.

En plus de visiter les marchés flottants, les tours en bateau peuvent inclure des arrêts dans des villages et des fermes locales, des visites de temples bouddhistes et de sites historiques, ainsi que des démonstrations de techniques artisanales traditionnelles telles que la fabrication de bonbons à la noix de coco ou la production de nattes.

En somme, prendre un tour en bateau est la meilleure façon de visiter les marchés flottants du Vietnam, car cela vous permet de découvrir la culture et la vie locale de manière immersive et enrichissante, tout en bénéficiant de l’expertise et de l’accompagnement de guides locaux professionnels.

Meilleure période pour visiter les marchés flottants

La meilleure période pour visiter les marchés flottants du Vietnam dépend de plusieurs facteurs, notamment de la météo et des cycles de récolte des cultures.

La saison sèche, de novembre à avril, est généralement considérée comme la meilleure période pour visiter les marchés flottants du Vietnam. Pendant cette période, les eaux sont calmes, les températures sont douces et il y a moins de risques de pluie. C’est également la saison des récoltes pour de nombreux fruits tropicaux, tels que les mangues, les papayes et les ananas, ce qui signifie que les marchés flottants sont particulièrement animés.

Cependant, la saison des pluies, de mai à octobre, peut également offrir une expérience unique pour les visiteurs. Bien qu’il puisse y avoir des averses occasionnelles, la végétation est luxuriante et les rizières sont verdoyantes, offrant un paysage magnifique. Les eaux sont également plus hautes et les bateaux peuvent naviguer plus facilement, ce qui peut donner lieu à une expérience de marché flottant différente.

En somme, la meilleure période pour visiter les marchés flottants du Vietnam dépend de vos préférences personnelles et de vos intérêts en matière de météo et de culture. Quelle que soit la période choisie, vous aurez la chance de découvrir la culture et la vie locale du Vietnam à travers ces marchés flottants emblématiques.

Produit locaux vendus

Il y a une grande variété de produits locaux vendus sur les marchés flottants du Vietnam, et les choix varient en fonction des saisons et des régions. Voici quelques-uns des produits les plus populaires que vous pouvez acheter sur les marchés flottants :

Fruits tropicaux : Une grande variété de fruits frais et exotiques tels que les mangues, les ananas, les papayes, les ramboutans et les fruits du dragon. Ces fruits sont généralement cultivés localement et sont très abordables.

Légumes et herbes : Une grande variété de légumes frais tels que les haricots verts, les carottes, les choux, les oignons, ainsi que des herbes fraîches telles que la citronnelle, le basilic thaïlandais et la menthe.

Produits de la mer : Une grande variété de fruits de mer et de poissons frais, tels que des crevettes, des crabes, des calmar, des moules, ainsi que des poissons de rivière tels que le poisson-chat et la carpe.

Produits artisanaux : Produits artisanaux vietnamiens tels que des nattes, des chapeaux coniques, des paniers en bambou, des poteries, des peintures et des sculptures en bois.

Souvenirs : Souvenirs tels que des tee-shirts, des sacs à main, des bijoux, des écharpes, des cartes postales et des porte-clés.

Il est important de noter que les produits vendus sur les marchés flottants sont généralement frais et locaux, donc les prix peuvent varier en fonction de la saison et de l’offre et la demande. Assurez-vous de négocier les prix avec les vendeurs pour obtenir une bonne affaire.

Conclusion

En conclusion, les marchés flottants du Vietnam offrent une expérience unique pour découvrir la culture locale et les produits locaux frais de la région. Depuis des siècles, ces marchés ont été un point de rencontre pour les habitants des villages vivant le long des rivières et des canaux du delta du Mékong. Les produits vendus sur les marchés flottants sont souvent cultivés localement, ce qui stimule l’agriculture locale et offre des moyens de subsistance pour les agriculteurs et les pêcheurs de la région.

Aujourd’hui, les marchés flottants sont devenus une attraction touristique populaire, offrant aux visiteurs une expérience unique pour découvrir la vie locale et la culture du Vietnam. Pour ceux qui cherchent à découvrir la beauté et la diversité du Vietnam, une visite des marchés flottants est fortement recommandée. C’est une expérience inoubliable qui vous permettra de découvrir les saveurs, les couleurs et les odeurs du Vietnam.

The post Les marchés flottants : Une immersion dans la culture vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Qu’est-ce que le brocart ?

Le brocart est un tissu artisanal étroitement lié à la vie des minorités ethniques du Vietnam. Tissé à la main selon des méthodes traditionnelles, il se distingue par ses motifs complexes, créés directement lors du processus de tissage. Ce tissu est fait de matériaux naturels, principalement du coton, du chanvre et du lin, ce qui lui confère une texture unique. Les produits en brocart sont variés et incluent des vêtements, des sacs à main, et des chaussures. Ces articles, riches en symbolisme et en savoir-faire, sont très prisés des touristes, qu’ils soient vietnamiens ou étrangers, qui les considèrent comme des souvenirs précieux des régions montagneuses du pays.

Couleur de brocart

L’une des particularités du brocart réside dans l’utilisation exclusive de colorants naturels pour créer ses motifs vibrants. Contrairement aux textiles modernes teints avec des produits chimiques, chaque couleur du brocart est obtenue à partir de plantes, d’écorces, de racines, et d’autres éléments naturels. Ce savoir-faire ancestral reflète la profonde connexion des minorités ethniques avec leur environnement et leur respect des ressources naturelles.

Par exemple, pour obtenir une teinte rouge éclatante, les artisans utilisent l’écorce de l’arbre Krung, soigneusement broyée et transformée en pigment. Le jaune provient du curcuma, une racine aux propriétés colorantes puissantes, tandis que le noir est obtenu grâce à un mélange de feuilles de courge et de boue. Chaque couleur est le résultat d’une technique de préparation minutieuse et d’un profond respect pour la nature environnante.

Ces teintes naturelles ne sont pas seulement esthétiques, elles racontent aussi une histoire, celle des croyances et des traditions liées aux éléments de la terre. Chaque couleur symbolise des valeurs spécifiques et fait écho à l’âme même des peuples qui la portent. Grâce à ce processus artisanal, le brocart n’est pas seulement un tissu, mais un véritable témoignage de la richesse culturelle et spirituelle des minorités ethniques du Vietnam.

Processus de production

Le processus de production du brocart dans les communautés ethniques repose sur des étapes traditionnelles fondamentales, indispensables à la création de ce textile précieux. Bien que ces techniques puissent varier selon les régions et les groupes ethniques, elles sont enracinées dans un savoir-faire ancestral, soigneusement transmis de génération en génération, garantissant la préservation de ces méthodes artisanales uniques.

1. La transformation préliminaire du coton

Avant de tisser le brocart, le coton est récolté à la main, séché, puis cardé pour démêler les fibres. Il est ensuite filé manuellement pour obtenir des fils fins et réguliers, prêts à être teints avec des colorants naturels. Cette préparation artisanale garantit la qualité et la durabilité du tissu tout en respectant les techniques traditionnelles des minorités ethniques.

2. Le filage

Le filage est une étape clé dans la préparation du coton avant le tissage du brocart. Après avoir été cardé, le coton est transformé en fils grâce à un processus manuel utilisant un fuseau traditionnel. Ce travail demande patience et précision, car les artisans doivent obtenir des fils réguliers, fins et solides. Ces fils seront ensuite utilisés pour créer les motifs complexes du brocart. Le filage manuel assure non seulement la qualité du tissu, mais préserve également les techniques ancestrales de tissage, transmises de génération en génération.

3. Le traitement du fil

Après le filage, les fils de coton sont alignés, puis teints à la main avec des colorants naturels. Le processus de teinture est répété pour obtenir des couleurs intenses, avant de sécher les fils et de les enrouler pour le tissage. Ce traitement garantit la qualité et la durabilité du brocart tout en respectant les techniques artisanales traditionnelles.

4. La coloration du fil

Après le filage, les fils de coton sont alignés, puis teints à la main avec des colorants naturels. Le processus de teinture est répété pour obtenir des couleurs intenses, avant de sécher les fils et de les enrouler pour le tissage. Ce traitement garantit la qualité et la durabilité du brocart tout en respectant les techniques artisanales traditionnelles.

5. Le tissage

Le tissage du brocart, effectué manuellement sur des métiers traditionnels, assemble les fils en motifs raffinés. Chaque motif, riche de symboles, incarne l’identité culturelle des minorités ethniques, faisant de chaque pièce une création unique et précieuse.

Les motifs de brocart sont conçus au cours du processus de tissage, à partir de fils de différentes couleurs. Par conséquent, le tissage de brocart est souvent plus difficile que les autres méthodes de tissage car il est nécessaire de se souvenir de chaque fil et motif pour changer correctement la couleur. S’il y a une erreur ou des détails oubliés dans le processus de tissage, il faut corriger immédiatement.

On peut dire qu’un tissu de brocart prend beaucoup de travail à faire. Pour un grand tissu aux motifs complexes, il faut même une année pour le fabriquer. Ce n’est pas seulement un produit de passion, de persévérance, il a également de nombreuses valeurs cuturelles : coutume, identité, savoir-faire.

Sens de motifs

Depuis l’anquiété, les ethnies minoritaires vietnamiennes ont tissé des motifs sur leurs vêtements, évoquant leur vie quotidienne, leur culture. Certains motifs sont profondément enracinés dans les contes de fées et les légendes de leur région, tandis que d’autres s’inspirent des paysages naturels, des animaux.

Sens de certains motifs :

• Le motif de l’éléphant qui est le plus grand animal de la forêt avec une force extraordinaire et vit en groupe se montre le solidaire et le soin des uns des autres.
• Le motif du soleil et l’étoile représente la transformation du soleil, du temps, l’espace et le temps dans l’univers.
• L’image du dragon symbolise la bonté, le bonheur, c’est aussi un symbole de pouvoir.
• Le symbole du tonnerre et de la foudre représente le culte des dieux et le souhait d’un temps favorable et de bonnes récoltes.

Importances de brocart

Dans la vie culturelle

Le tissu de brocart joue un rôle important dans la vie culturelle des minorités ethniques depuis longtemps. En plus de préserver et de transmettre les valeurs culturelles à travers les motifs, ce sont des costumes que les minorités ethniques peuvent porter au quotidien, exprimant leurs caractéristiques culturelles. De plus, lors d’occasions importantes telles que les fêtes, les mariages, les produits en brocart sont également choisis comme cadeau significatif. Ou encore, pour les Êdê, lors des funérailles, les membres de la famille offriront des couvertures de brocard au défunt.

Dans la vie économique

Avec des couleurs vivantes et des motifs uniques, les produits en brocart attirent beaucoup l’attention des touristes nationaux et étrangers. Pour créer un tissu de brocart, cela prend beaucoup de temps et d’efforts de la part des tisserands, de sorte que le prix d’un produit de brocart est également assez élevé. Grâce à la vente de produits de brocart, les minorités ethniques peuvent améliorer leur vie économique.

Comme un bon souvenir

Actuellement, les costumes traditionnels de brocart apparaissent de plus en plus dans les foires partout, en particulier dans les destinations touristiques célèbres. Robes pour femmes, pagnes pour hommes, foulards, draps, écharpes, sacs et autres produits en brocart sont de plus en plus diversifiés et riches en motifs.

Si vous avez l’occasion de visiter les régions des montagnes du nord du Vietnam, vous trouverez les paradis de brocart coloré et magnifique. En particulier, le marché de Bac Ha, le plus grand marché de cette région, vous surprendra par la variété des produits à base de brocart. En venant ici, n’oubliez pas de choisir un produit comme un souvenir, ce sera un cadeau significatif et précieux.

Découvrez ce marché coloré avec nous: Marché de Bac Ha

Conclusion

Le brocart est la culture, la beauté et la quintessence des minorités ethniques. Il joue un rôle primordial dans la préservation des héritages d’un passé ancestral. Les produits brocade entièrement faits à la main sont toujours sophistiqués avec des valeurs particulières. Cependant, aujourd’hui, avec l’aide de certaines machines plus modernes, les habitants peuvent créer plus facilement des tissus complexes et accrocheurs. On peut dire que chaque costume brocard  possède sa propre identité avec ses propres dessins et motifs de décoration différents, montrant les valeurs culturelles particulières du groupe minoritaire qui le créent.

N’hésitez pas à créer votre séjour au Vietnam avec nous pour découvrir cette beauté culturelle !

The post Le brocart – L’essence culturelle des minorités ethniques appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Un conte intéressant sur le buffle au Vietnam

Autrefois, afin d’aider les paysans, l’empereur du Ciel envoyait un génie sur la terre avec deux sacs différents, l’un contenant des grains de céréales pour créer de la nourriture pour les humains et l’autre rempli de graines d’herbes pour les animaux. Selon les instructions, les grains de céréales doivent être semés en premier, puis les graines d’herbes. Cependant, à cause de sa négligence et de son impatience, le génie a d’abord semé les graines des herbes. Les herbes ont poussé trop vite et les graines de céréales ne peuvent pas pousser.

Le génie décida de cacher son erreur à l’empereur du Ciel, mais il ne fallut pas longtemps avant que les humains commencent à se plaindre du manque de nourriture et l’empereur du Ciel apprit que c’était la faute du génie. Malgré un cœur tolérant, l’empereur du Ciel décide de transformer le génie en buffle pour manger de l’herbe et travailler dur pour aider les gens. C’est une manière pour expier son erreur qu’il a commise.

Les caractéristiques des buffles

Les différences entre buffles et des vaches

Bien que les vaches puissent tirer des charrues, les buffles sont plus couramment utilisés pour quelques raisons. Comparés aux vaches, les buffles d’eau possèdent un corps plus gros et plus fort. Ils peuvent supporter l’eau profonde, le terrain marécageux même les intempéries tandis que les vaches ne sont pas capables de s’adapter à toutes les conditions. En outre, les vaches ont peur de l’eau, donc elles ne peuvent pas travailler dans les rizières inondées au Vietnam.

Pourquoi le buffle aime l’eau ?

Le buffle se trouve dans les régions tropicales et subtropicales. Dans ces régions, la température est très élevée, l’été peut atteindre 39 degrés C, tandis que la peau de buffle est très épaisse, les glandes sudoripares ne se développent pas. Pour cette raison, la sueur  ne peut pas s’échapper, le buffle ne peut pas utiliser cette méthode pour refroidir le corps. Donc, lorsque la température dépasse 30 degrés, surtout après avoir labouré les champs, leur température corporelle augmente, les buffles doivent s’immerger dans l’eau.

Le buffle- un compagnon inséparable des paysans

Le Vietnam est connu comme un pays d’agriculture, donc le labour est très important. Dans le passé, lorsque les technologies modernes n’étaient pas développées au Vietnam, le buffle était utilisé comme un outil utile pour aider les gens à effectuer des travaux pénibles. Grâce à leur santé et à leur diligence, les buffles étaient un des compagnons indispensables, devenant une partie importante de la vie quotidienne des paysans. L’image du « buffle passe en premier, la charrue suit » ou l’image d’un buffle grignotant de l’herbe sur la pelouse sont devenues des images familières et symboliques pour la campagne rustique, évoquant un sentiment de sérénité dans la campagne vietnamienne.

Le buffle dans la vie culturelle et spirituelle

En plus d’aider les agriculteurs dans la production. Le buffle est aussi une image à signification spirituelle liée aux dieux, un symbole d’espoir de prospérité qui exprime les aspirations humaines et le souhait de vie paisible.

Les buffles dans les fêtes

La fête de poignardage de buffles

Le festival a lieu chaque année étant une partie cruciale de la vie spirituelle des hauts plateaux du centre. La fête de poignardage de buffles a deux objectifs principaux. Le premier est de montrer le respect des gens pour Yang (ciel), de remercier sincèrement Yang de leur avoir béni une saison de récolte généreuse et abondante. Le deuxième est de prier que toutes les bonnes choses arrivent dans la nouvelle année.

Le déroulement de la fête pour le buffle n’est pas très gai puisqu’il va être poignardé par les habitants. Ce n’est pourtant pas une exécution pour le plaisir tel que cela se fait dans les corridas.

En effet, dans cette fête solennelle, le buffle joue un rôle très important. Il est assimilé à un émissaire qui porte aux Yang les aspirations et les souhaits de toute la communauté. Les cérémonies de poignardage de buffles est très solennelle, démontrant le caractère sacré des croyances des minorités ethniques.

Le festival de combat des buffles à Hai Phong

Connue comme l’un des festivals les plus célèbres du Vietnam, le festival de combat des buffles à Hai Phong attire chaque année de nombreux touristes. Il n’est pas seulement un festival amusant, il a également des significations profondes.

Selon l’ancien concept, si un village possède le buffle qui gagne la bataille, cette année-là, le temps sera favorable, tout le village aura beaucoup de chance, tout le monde sera en paix pendant le voyage vers la mer. Après le combat, les buffles sont abattus et sacrifiés au ciel et à la terre pour prier une récolte harmonieuse. Les habitants croient que s’ils mangent de la viande de buffle pendant le festival, ils rencontreront beaucoup de choses chanceuses et de bons augures.

Le buffle représente la prospérité

Autrefois, le buffle était considéré comme une mesure de richesse. Alors au Vietnam, il y a un proverbe « Acheter un buffle, se marier, construire une maison. Ces trois tâches sont toutes difficiles » pour souligner l’importance du buffle dans la vie, ou encore « Le buffle est l’essentiel de la fortune » pour affirmer que le buffle est une condition préalable pour avoir une carrière favorable.

Selon le concept du Feng shui, le buffle apporte la prospérité et la bonne chance. Aujourd’hui, de nombreuses familles au Vietnam utilisent encore la statue de buffle comme décorations pour éloigner les mauvaises choses et attirer la fortune et la chance chez eux.

L’image de buffles dans l’art

L’image du buffle est entrée dans la vie culturelle du peuple depuis longtemps et s’est depuis glissée dans les œuvres d’art folkloriques. Il apparait fréquemment dans le patrimoine de l’art folklorique vietnamien dont la peinture « Garder le buffle en jouant de la flûte » est l’une des plus représentatives des peintures de Dong Ho- un type de peinture folklorique à la province de Bac Ninh (Nord).

L’image montre l’harmonie entre le ciel, la terre, les gens et les animaux, le buffle apprécie également la flûte du garçon, devenant un ami proche des gens. En regardant la photo, les gens peuvent ressentir une vie paisible, faisant disparaître toute fatigue.

Conclusion

Depuis longtemps, le buffle est considéré comme un ami fidèle, attaché à la vie du peuple vietnamien. En se référant au buffle, les gens associent souvent l’image d’un animal fort, industrieux, c’est donc un animal idéal représentant l’image du peuple vietnamien. On peut dire que le rôle du buffle est indéniable dans la vie culturelle et spirituelle, contribuant à la beauté de culture vietnamienne.

L’image de buffle vietnamien dans les rizières, paisiblement intégré au paysage, reflète l’authenticité et la sérénité de la campagne vietnamienne. Venez découvrir cette scène emblématique avec nous au Vietnam, un spectacle qui révèle toute la beauté d’un héritage vivant.

The post Le buffle dans la vie des vietnamiens appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Deuxième exportateur mondial, le Vietnam est connu pour son café riche et unique, fruit de terres fertiles et d’un savoir-faire transmis de génération en génération. Des recettes comme le fameux Cà Phê Sữa Đá (Cafe au lait glacé vietnamien) ou le café à l’œuf surprennent et enchantent les amateurs de café du monde entier. Dans ce blog, Horizon Vietnam vous invite à découvrir tout ce qui rend le café vietnamien si spécial : son histoire, ses saveurs, et la place qu’il occupe dans la culture locale.

Histoire et origine du café au Vietnam

Le café a été introduit au Vietnam en 1857 par des missionnaires français, qui ont planté les premières graines d’Arabica (cà phê chè) dans les jardins des églises des provinces du nord comme Ha Nam et Phu Ly. Ces plantations expérimentales ont marqué le début d’une tradition qui allait se développer dans tout le pays. Quelques décennies plus tard, en 1908, deux nouvelles variétés de café, le Robusta (cà phê vối) et le Liberica (cà phê mít), ont été introduites et cultivées dans les Hauts Plateaux du Centre, une région dont le climat tropical et le sol basaltique se sont révélés particulièrement adaptés à la culture du café.

C’est à Buôn Ma Thuột, capitale de la province de Đắk Lắk, que le café a trouvé son véritable foyer. Grâce à son sol volcanique riche et son climat idéal, cette région est devenue la principale zone de production du café au Vietnam, notamment de Robusta. Aujourd’hui, Buôn Ma Thuột est reconnue comme la capitale du café vietnamien, produisant une large part des grains exportés à travers le monde. En visitant cette ville emblématique, vous pouvez non seulement déguster un café au goût riche et intense, mais également observer toutes les étapes de sa transformation – de la récolte des grains à la préparation d’une tasse parfaite. Cette immersion offre une expérience unique, enracinée dans l’authenticité et le savoir-faire local.

Pendant la période coloniale française, le café a été exploité comme une importante ressource économique, avant de connaître une période de stagnation après l’indépendance. Cependant, grâce aux réformes économiques du Đổi Mới dans les années 1980, l’industrie du café a connu un essor spectaculaire, propulsant le Vietnam au rang de deuxième exportateur mondial. Aujourd’hui, les Hauts Plateaux du Centre, avec Buôn Ma Thuột en tête, continuent de porter haut la réputation du café vietnamien, qui séduit les amateurs du monde entier.

Ainsi, le café au Vietnam n’est pas qu’un simple produit agricole : il est le fruit d’une histoire riche et d’un savoir-faire méticuleux, devenant une icône culturelle et une source de fierté nationale. En chaque tasse de café vietnamien se mêlent tradition, saveurs uniques et une expérience authentique qui transporte directement au cœur du Vietnam.

Particularités distinctives du café vietnamien

Prédominance des grains de café Robusta

Le Vietnam s’est imposé comme un acteur majeur dans l’industrie du café grâce à sa production massive de Robusta, qui constitue environ 95 % de la production nationale. Ce choix, loin d’être anodin, repose sur plusieurs atouts essentiels :

• Résistance et adaptabilité : Le Robusta prospère dans le climat tropical du Vietnam et les sols volcaniques riches des Hauts Plateaux du Centre, notamment à Buôn Ma Thuột, une région idéale pour sa culture.
• Rendement élevé : Comparé à l’Arabica, le Robusta est plus productif et moins vulnérable aux maladies, offrant ainsi une solution économique et durable pour les agriculteurs locaux.
• Saveur intense : Sa teneur en caféine, deux fois supérieure à celle de l’Arabica, produit une tasse au goût corsé, puissant et légèrement amer. Cette particularité en fait un ingrédient clé dans les préparations traditionnelles vietnamiennes, telles que le Cà phê sữa đá (Café au lait glacé vietnamien) et le cà phê trứng (Café aux oeufs).

Ce choix stratégique du Robusta ne reflète pas seulement les conditions naturelles du Vietnam, mais aussi une tradition et un savoir-faire qui mettent en valeur les qualités uniques de ce grain robuste.

Torréfaction vietnamienne : entre tradition et innovation

La méthode de torréfaction vietnamienne repose sur deux pratiques principales : la torréfaction naturelle (rang mộc) et la torréfaction avec des ajouts spécifiques. La torréfaction naturelle, sans aucun ingrédient additionnel, met en avant la pureté des grains de café, révélant leurs arômes bruts et authentiques. Ce procédé est particulièrement apprécié pour le Robusta, dont la puissance naturelle et la richesse aromatique sont mises en valeur.

À côté de cette méthode classique, la torréfaction traditionnelle vietnamienne se distingue par l’utilisation d’ingrédients uniques qui confèrent au café des saveurs plus complexes et nuancées :

• Beurre : Utilisé lors de la torréfaction, il ajoute une texture riche et onctueuse aux grains, tout en rehaussant leur arôme.
• Cacao ou vanille : Ces parfums subtils sont parfois ajoutés pour enrichir les arômes et apporter une douceur délicate.
• Nuoc-mâm : De manière plus atypique, certaines recettes traditionnelles utilisent quelques gouttes de nuoc-mâm pour intensifier les saveurs et donner une touche umami unique, une signature audacieuse du café vietnamien.

Ces méthodes artisanales, profondément enracinées dans la tradition vietnamienne, permettent de créer un café aux saveurs complexes, capable de surprendre et de séduire les amateurs du monde entier. Ce savoir-faire fait du café vietnamien une expérience gustative et culturelle à part entière.

Filtre à café vietnamien : Un symbole d’authenticité

Le phin, ce petit filtre en métal emblématique, est l’outil incontournable pour préparer le café vietnamien. Sa conception simple mais ingénieuse reflète une tradition artisanale qui met en valeur la richesse et la complexité des arômes, particulièrement ceux du Robusta, connu pour son goût corsé et intense.

Grâce à une extraction lente, le phin préserve les saveurs uniques du café tout en offrant une expérience de préparation apaisante. Plus qu’un simple accessoire, il incarne une culture profondément enracinée, mêlant simplicité, raffinement et savoir-faire. Avec son design minimaliste et son efficacité, le filtre à café vietnamien reste le meilleur moyen de découvrir l’authenticité et l’héritage du café vietnamien.

Différents types de café au Vietnam

Connu pour son visage de gastronomie unique, le Vietnam possède de nombreuses sortes de café, chacun avec sa propre saveur unique crée des expériences complètement nouvelles pour ceux qui l’apprécient.

Café noir

Si vous êtes un amateur de café, vous ne devriez probablement pas manquer de café noir. Goût amer fort, arôme passionné, séduisant, savourer une tasse de café noir vous aidera à ressentir clairement la riche saveur du café vietnamien.

Café marron glacé

Le café le plus célèbre pour les touristes qui viennent au Vietnam est peut-être le café marron glacé (ou café au lait glacé). Sa couleur marron est dûe au melange du café et du lait. Ce type de café a été reconnu dans le monde entier pour sa préparation unique. Lorsque vous dégustez une tasse de café marron glace, vous aurez une sensation complètement nouvelle, le goût amer et riche au bout de la langue combinée à la légère douceur du lait et à la fraîcheur de la glace créent une boisson parfaite et magique. C’est pourquoi cette boisson a non seulement conquis le cœur des Vietnamiens mais aussi des touristes internationaux. Le prix d’une tasse de café brun glacé est assez bon marché. Dans les cafés de trottoir, le prix varie de 15000 à 25 000 VND, dans les cafés avec des marques célèbres telles que le café Cong, le café de légende Trung Nguyen, le prix d’une tasse de café varie de 30000 à 80000 VND.

Café aux oeufs

Lorsque vous venez à Hanoi, ne manquez pas de déguster une tasse de café aux oeufs qui a été inventée par M. Nguyen Van Giang, l’ancien barman de l’hôtel Métropole Hanoi pendant la période coloniale française (1884 – 1945). Il semble que de nombreuses personnes n’ont jamais pensé à boire du café avec des œufs, donc cette boisson est apparue au Vietnam et apporte une nouvelle expérience, représentant une culture culinaire que l’on trouve nulle part ailleurs. Ce n’est pas seulement une boisson délicieuse et attrayante pour les Vietnamiens mais aussi pour les touristes étrangers. La légère douceur, le goût harmonieux, unique,  du café aux œufs donnent aux gens une sensation inoubliable. Le prix d’une tasse de café aux œufs varie de 30000 à 80000 VND. Café Giang, Café Dinh, Café Pho Co,…sont les lieux ou vous pouvez goûter une bonne tasse de café aux œufs.

En réalité le prix d’une tasse de café aux oeufs oscille en fonction du standing de l’endroit. Plus c’est beau plus c’est cher!

Café au sel

Le café au sel est une boisson typique de Hué. Comme le sucre ou le lait, le sel est ajouté au café pour réduire son amertume. Cette création aide également à réveiller la saveur pour rendre la boisson plus délicieuse et attrayante. Une tasse de café au sel coûte environ 15000 à 17000 VND. À Hue, les visiteurs peuvent trouver du café au sel sur la rue de Nguyen Luong Bang, Dang Thai Than ou Han Mac Tu.

Caractéristiques de la culture de café des Vietnamiens

Qu’il s’agisse des cafés-terrasses en bord de route ou des grands cafés de luxe situés en centre-ville, ils sont toujours bondés. Au Vietnam, les gens s’invitent souvent à boire un café pour une rencontre, pour discuter avec des partenaires, lors de discussions avec des amis, des proches…. On peut dire que le café n’est pas seulement une boisson normale pour rafraîchir ou pour éviter la somnolence, mais il est également profondément ancré dans la vie quotidienne des Vietnamiens en tant que caractéristique culturelle unique.

« Café phin »

La façon traditionnelle de préparer le café se fait à l’aide d’un petit ustensile appelé « phin cà phê » (filtre à café). On peut dire que le « café phin » est un exemple typique de la culture de la consommation de café au Vietnam. En vous promenant dans les rues de Hanoï ou à Saigon tôt le matin, vous rencontrerez de nombreuses personnes buvant du café dans les cafés-terrasses. Pas pressés, malgré l’agitation de la vie, ils sont assis confortablement en attendant chaque goutte de café comme un plaisir matinal. Pour profiter pleinement de la saveur du café, ils le sirotent lentement, petit à petit, perçoivent le goût du café comme celui de la vie.

5 meilleurs endroits pour boire le café à Hanoi

Café Giang

39 Nguyen Huu Huan, Ly Thai To, Hoan Kiem

En tant que l’un des meilleurs cafés célèbres de Hanoi, en venant ici, vous vivrez des expériences inoubliables. Le Café Giang est non seulement connu pour son café aux œufs, vous pouvez y également déguster d’autres délicieux cafés. Avec une décoration simple et nostalgique, boire une tasse de café à Café Giang vous donnera une sensation différente.

Café Cong

116 Cau Go, Hang Đao, Hoan Kiem

Si vous voulez faire l’expérience de la vie au Vietnam à l’époque et profiter d’une bonne tasse de café, le Cong café est le meilleur choix. Avec un menu riche, un style de décoration unique de la vie du passé vous permet de ressentir de la paix et de la nostalgie, oubliant l’agitation de la vie à l’extérieur.

Hidden gem coffee

3B Hang Tre, Hoan Kiem

Bien que son entrée soit un peu difficile à trouver car située au fond d’une allée minuscule mais une fois que vous y êtes, il ne vous laissera pas tomber. Les objets du café sont entièrement fabriqués à partir de matériaux recyclés, c’est un café de style unique et étrange avec l’intention de la protection de l’environnement. Si vous êtes un amateur de café et que vous souhaitez profiter d’une nouvelle expérience, ne manquez pas ce café et n’hésitez pas à explorer tous les étages de la boutique pour trouver un corner à votre goût.

Loading T Café

8 rue Chan Cam, Hang Trong, Hoan Kiem

C’est un endroit idéal pour s’arrêter dans la vieille ville. La décoration du café est authentique, plein de charme, à l’ambiance un peu française, cosy et calme. Ses boissons sont également très appréciées, en particulier le café aux œufs ou à la cannelle peuvent conquérir même les clients les plus exigeants.

Circle coffee- bar

49 Hang Quat, Hang Gai , Hoan Kiem

Ce café est une ancienne maison de style français à Hanoi, son espace est assez petit mais très charmant et calme. Avec manifiques boissons et personnel incroyable de gentillesse, ce café plaît à nombreux de clients. Si vous êtes à Hanoi, c’est définitivement un café que vous devriez découvrir au moins une fois!

Conclusion

Aujourd’hui, le café est devenu un élément indispensable de la vie des Vietnamiens. Non seulement apporte au Vietnam des valeurs économiques importantes, il est également une caractéristique culturelle unique du peuple Vietnamien qui mérite d’être préservée. Venir au Vietnam, déguster une tasse de café vous donnera une expérience différente et inoubliable.

Mots cles: café vietnamien, café vietnam,

The post Le café vietnamien – la saveur authentique de la vie appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Qu’est-ce que la maison de tube ?

Si vous passez du temps  à vous promener à Ho Chi Minh-Ville, à Hanoï ou tout autre ville du Vietnam vous remarquerez à coup sûr ces maisons. Il vous sera très facile de comprendre ce que sont les maisons tube au Vietnam.  C’est une  maison avec une façade  étroite qui s’élève en hauteur. Chaque maison est collée à l’autre comme le montre la photo ci-dessous, ici on ne dénombre pas moins que sept maisons accolées.

Les maisons de tube de nos jours sont vues avec 1, 2, 3, 4 étages empilés, et c’est la raison pour laquelle vous pouvez trouver dans les rues de telles maisons hautes qui se tiennent côte à côte. Les maisons à tubes vietnamiennes qui sont construites avec les structures traditionnelles sont maintenant particulièrement populaires dans les villes vietnamiennes.

Comment est née la maison de tube ?

Lorsque vous vous déplacez à Hanoi, à Ho Chi Minh Ville ou dans d’autres villes, vous devez vous demander pourquoi les Vietnamiens appliquent cette architecture à la conception de leur maison. Pour comprendre cela, on doit revenir à l’époque du colonialisme français au Vietnam, la rumeur dit que les taxes d’habitation ont été calculées en fonction de la superficie de la façade.

Donc rétrécir la façade s’est avéré être une bonne solution pour réduire les impôts, ce qui explique ce type d’architecture traditionnelle. Cependant, les maisons de tube vietnamiennes sont toujours utilisées aujourd’hui en raison des besoins pratiques des gens.

À l’ère moderne, lorsque les villes sont très denses et que les prix des terrains connaissent une augmentation continue, trouver un espace suffisant pour un grand nombre de personnes est vraiment important. Par conséquent, les étages entassés des maisons de tube peuvent être une option privilégiée pour fournir des chambres à de nombreuses personnes.

En général, ces maisons ne disposent pas de jardins, de nombreux ménages cultivent des légumes, des fleurs sur la terrasse.En effet, les maisons sont côte à côte sans aucune séparation remarquable.

Un étage pour chaque génération

Vous savez sans doute que les Vietnamiens partagent souvent leur maison avec plusieurs générations. Cette culture du vivre ensemble typique du Vietnam a beaucoup d’avantages. On a le bonheur d’être ensemble et on s’entraide, les grand-parents s’occupent des petits-enfants. Et les enfants, adultes prennent soin de leur aînés.

Pour autant cette situation n’a pas que des avantages, en effet la promiscuité peut aussi engager quelques crises de nerf!

La maison tube vietnamienne est donc conçue pour atténuer ce genre de désagréments. A l’intérieur,  les maisons de tubes sont clairement divisées par étages distincts, où l’on va trouver à chaque fois une salle de bain et une chambre. Cette conception garantit l’intimité tout en permettant que la famille soit unie. Souvent, chaque étage est utilisé par une génération. Les plus anciens seront en bas, pour leur éviter de monter les escaliers.

La cuisine, l’autel des ancêtres, le salon pour le thé restent en commun, souvent au rez-de-chaussée.

Architecture typique des maisons de tubes

Les caractéristiques des maisons de tube vietnamiennes représentent la perspicacité et la flexibilité vietnamiennes, leur ingéniosité pour faire bon usage de la ressource terrestre. Même si la structure des maisons de tubes n’est pas quelque chose d’aussi extraordinaire, ce qui les rend spéciales, c’est qu’elles deviennent une architecture typique qui existe depuis les temps anciens, reflétant le mode de vie vietnamien jusqu’à maintenant.

Une conception typique de la maison de tube est de 2,5 m à 5 m de large, la longueur que vous pouvez également considérer comme la profondeur de la maison est 5 à 8 fois plus grande que la largeur. La superficie d’une maison de tube normale est souvent d’environ 25 mètres carrés. Un examen plus attentif de la structure intérieure révèle que les sols sont destinés à différents espaces, donc si les gens souhaitent en avoir plus, ils peuvent empiler plus d’étages. Le rez-de-chaussée peut être pour un garage, un bureau loué ou un salon mais il y a toujours un espace pour les membres de la famille. Au milieu de la maison se trouve un puits d’air ventilant les pièces, que vous pouvez facilement observer en regardant la conception de la maison.

De plus, les maisons de tube vietnamiennes peuvent maintenant avoir un toit en tuiles ou en béton. Les Vietnamiens utilisent également le toit plat en béton pour y créer un petit jardin en terrasse de légumes ou de fleurs. Et pour créer plus d’espace et un design chic à l’intérieur de la maison, des mezzanines sont également appliquées. Les mezzanines sont comme des étages intermédiaires qui sont insérés dans des étages avec de hauts plafonds. Les Vietnamiens prennent également les escaliers en considération lors de la construction de leurs maisons de tube. Non seulement les escaliers sont considérés comme l’épine dorsale de la maison, mais ils jouent également un rôle crucial pour assurer la sécurité des familles, en particulier celles avec des enfants. En raison du petit espace, les escaliers dans les maisons de tubes ont généralement de nombreux virages.

Dans les superstitions vietnamiennes, les escaliers sont également arrangés selon le Feng Shui car on pense qu’ils sont des ponts menant l’air spirituel vers le haut et vers le bas. Il ne devrait pas y avoir d’espace entre les étapes car elles peuvent mettre les enfants en danger et disperser le bon air. En outre, dans le Feng Shui, le nombre d’étapes est important pour créer une bonne structure pour la maison car on pense que chaque étape est parallèle à chaque étape du cycle de vie « Naissance, vieillissement, maladie et mort ». Les escaliers seraient mieux de s’arrêter à l’étape « Naissance », et il vaut mieux éviter d’être dans « Mort » sur la dernière étape qui peut affecter spirituellement les membres de la famille.

Le commerce

La maison tube vietnamienne incarne parfaitement l’esprit entrepreneurial et le pragmatisme des Vietnamiens. En effet, beaucoup de ces habitations multifonctionnelles utilisent leur rez-de-chaussée comme espace commercial. Que ce soit une épicerie, un café, un restaurant, une quincaillerie, ou même un atelier de cordonnerie, chaque maison tube devient un point de vente pratique et accessible. Cette polyvalence fait de la maison tube un modèle d’adaptation urbaine, où vie privée et activité professionnelle coexistent harmonieusement.

Conclusion

Les maisons de tube au Vietnam ont été transformées pour aider les gens à s’adapter aux temps modernes, mais, il est indéniable qu’ils n’ont pas conservé toute l’ancienne version. Néanmoins, l’architecture exceptionnelle a hérité de la structure typique des maisons dans le passé. Et l’architecture du logement peut être considérée comme une fierté des Vietnamiens, car ils reflètent bien le mode de vie des gens et la culture vietnamienne. Quiconque aime la culture et l’architecture devrait prendre le temps de découvrir ces belles choses des maisons à tubes juste pour voir à quel point elles sont spéciales et admirer le design intelligent qu’elles ont.

The post Maison tube vietnamienne : L’architecture unique du Vietnam appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Chez Horizon Vietnam Travel, nous avons à cœur de partager les subtilités de la vie quotidienne vietnamienne. Dans cet article, nous vous expliquons les raisons derrière cette pratique qui fait partie intégrante du quotidien des habitants, et comment le masque vietnamien reflète à la fois une réponse pragmatique aux défis environnementaux et une facette unique de la culture locale.

Le port du masque facial au Vietnam : une mode ou une nécessité ?

Le marché des masques faciaux au Vietnam urbain a connu une croissance fulgurante. Si vous visitez une ville vietnamienne, il ne vous échappera pas que 8 personnes sur 10 en circulation portent des masques faciaux. Mais quelles sont les motivations derrière ce phénomène ?

Nous devons d’abord nous référer à ses racines.

Dans les années 2000, les personnes qui portent des masques faciaux sont surtout celles qui veulent éviter l’exposition au soleil. Le masque vietnamien joue alors un rôle crucial dans la protection contre les rayons solaires, un aspect essentiel pour les Vietnamiens qui valorisent une peau blanche, autant chez les femmes que chez les hommes. Les gens utilisent ce masque, conçu pour lutter contre le soleil et protéger la peau de tout bronzage, car la peau naturelle des Vietnamiens n’est pas aussi claire que celle des femmes occidentales. Ainsi, le pack de protection complet comprend non seulement un masque vietnamien, mais aussi des vestes, des gants, des casques, des chaussettes, et tout ce qui est possible pour se couvrir au maximum. Ce type de masque est souvent unique, arborant des couleurs vives et étant suffisamment long pour couvrir le cou.

Par ailleurs, actuellement, au Vietnam, les scooters sont le principal moyen de transport des habitants. Cela engendre un problème croissant de pollution de l’air, particulièrement dans les deux grandes villes, Hanoi et Ho Chi Minh Ville, où la population dépasse 9 millions d’habitants et où circulent plus de 5 millions de motos. La mauvaise qualité de l’air est ainsi devenue une raison majeure pour laquelle le masque vietnamien est si répandu. Pendant les heures de pointe (17 h à 18 h), il est presque impossible de respirer sans une telle protection. La majorité des gens optent alors pour un masque médical ou en tissu, confirmant l’importance du masque vietnamien dans la vie quotidienne.

Dans certains cas, les jeunes portent des masques comme un article de mode.

Pour ces raisons ci-dessus, lorsqu’une épidémie survient, particulier la pandémie de Covid-19, les gens trouvent normal de porter un masque. La plupart des gens adhèrent au port d’un masque dans les lieux publics comme les aéroports, les supermarchés, … même dans le bureau en cours de travail. Cela est une des raisons principales qui aide le gouvernement vietnamien à bien contrôler l’épidémie Covid-19.

Voyager avec le masque est-il nécessaire au Vietnam ?

La réponse est oui si vous prévoyez de vous déplacer dans les zones urbaines comme Ho Chi Minh Ville ou Hanoi en vélo ou en moto. Mais si vous savez que vous utiliserez un taxi ou une voiture, vous diriez de le sauter.

Notez maintenant que le masque médical largement utilisé ne peut pas vraiment vous protéger. Ils n’ont pas le bon filtre et les preuves de leur efficacité contre les polluants sont limitées. Ils vous aident simplement à respirer plus confortablement. Donc, vous voudrez peut-être envisager d’acheter des masques jetables comme Mr. Druk’s AQ Blue, N95 or 3M spécialement conçus pour lutter contre la pollution.

Astuce : Téléchargez l’application World Air Quality Index (AQI) Ranking sur votre téléphone portable pour vérifier la qualité de l’air et planifier vos activités de plein air dans les villes du Vietnam et du monde entier.

Quels masques faciaux devez-vous porter au Vietnam ?

Les masques jetables sont largement disponibles dans les dépanneurs et les pharmacies au Vietnam à un prix très bon marché. Néanmoins, il est conseillé de préparer des masques médicaux normalisés avant votre voyage car vous entreriez dans des endroits surpeuplés, à savoir les aéroports internationaux.

Conclusion :

Le Vietnam reste un pays en développement avec de nombreux aspects à améliorer. Nous faisons toujours de notre mieux pour lutter contre les problèmes environnementaux et soutenir les projets de lutte contre le changement climatique au Vietnam. Dans ce contexte, il est courant de voir que les Vietnamiens portent des masques faciaux, souvent appelés masques vietnamiens, pour se protéger de la pollution de l’air. Ce petit accessoire, devenu emblématique du quotidien local, reflète à la fois les défis environnementaux et les solutions pratiques adoptées par les habitants.

Nous espérons que cette réalité ne vous empêchera pas de profiter de votre voyage dans notre merveilleux pays. Pour une expérience encore plus agréable, nous vous recommandons de prendre des mesures pour protéger votre santé, notamment en envisageant d’utiliser un masque vietnamien lors de vos déplacements, surtout dans les zones urbaines denses.

The post Pourquoi les Vietnamiens portent-ils des masques faciaux ? appeared first on Horizon Vietnam Travel.

La pandémie COVID-19 nous incite à rester confinés à la maison, mais ce n’est pas si ennuyeux ! Horizon Vietnam Travel vous présente dans cet articles des choses intéressantes à effectuer pendant le confinement ! Découvrez-en avec nous !

Regarder les films

Regardez tous les films que vous avez raté jusqu’à présent ! Avant, vous avez très occupé avec le travail, la famille,…mais pendant cette période de quarantaine, vous aurez plein de temps libre ! Donc, profitez votre temps devant l’écran pour visionner les longs-métrages. Et si vous avez un compte Netflix, découvrez par vous-même quelques films vietnamiens tels que Furie, Saigon I Love You, Good Morning And Good Night, etc.

Apprendre une langue étrangère

Que faire afin d’occuper vos longues journées en cette période de confinement ? Téléchargez Duolingo ou une application similaire et apprenez-vous une langue étrangère. Cela peut être l’anglais, l’espagnol, le chinois, le japonais,…mais ça vous dirait d’apprendre le vietnamien ? Si vous souhaitez apprendre cette belle langue à traver les vidéos et avoir la sensation d’un peu voyager au Vietnam, veuillez visiter notre chaine Youtube et découvrez la langue vietnamienne avec nous ! Nous espérons que nos vidéos de l’apprentissage du vietnamien vous seront plaisir !

Apprendre une autre culture

Vous aurez la chance d’enrichir les connaissances sur une autre culture en apprenant une langue étrangère. Si vous ne connaissez pas trop sur les pays voisins, les pays asiatiques,… il vaut mieux profiter la période de confinement pour comprendre les us et coutumes des autres pays. Cela sera très intéressant de voir comment une journée se passe chez de différents pays !

Nettoyer la maison

Afin de rester en bonne santé, nous devons nettoyez la maison régulièrement. Mais parfois, nous sommes trop occupés que nous n’avons pas le temps pour le nettoyage. Alors, être dans la quarantaine, c’est de garder votre résidence propre et bien rangée. Il est temps de prendre votre balai (aspirateur) et votre balai à frange! Bon ménage !

Redécorer

Après avoir nettoyé la maison, laissez votre côté créatif s’exprimer et profitez-en pour prendre de nouvelles décisions pour votre espace de vie. Déplacez les choses, jouez avec votre décor, donnez une nouvelle apparence à votre résidence! En plus, une bonne décoration nous donne un effet calmant sur l’esprit. C’est l’importance de bien décorer sa maison.

Lire

Vous avez acheté de nombreux de livres mais vous n’avez pas le temps pour la lecture ? La vie en quarantaine n’est pas si ennuyeuse, lisez les livres que vous avez été ignorer toute l’année ! Comme la citation de Jules Renard montre : «Quand je pense à tous les livres qu’il me reste à lire, j’ai la certitude d’être encore heureux». Vous aurez une plus belle vision de vie une fois vous avez décidé de bouquiner ! La lecture rafraichit bien sur votre âme pendant la quarantaine!

Cuisiner

Croyez-vous que l’on peut partir en voyage lors de la quarantaine ? Selon nous, le voyage idéal pour vous pendant ce temps-là, c’est un voyage culinaire confiné chez vous ! Si vous vous intéressez aux plats vietnamiens, apprenez à les faire avec nos recettes de cuisine en vidéo (ici). Votre cuisine sera persisté plein d’odeur parfumée des ingrédients asiatiques ! Il est temps de jouer avec vos ustensiles et devenir un chef d’un restaurant asiatique 5 étoiles.

Écouter de la musique

Qu’en pensez-vous de notre proposition : écouter de la musique durant la quarantaine due au coronavirus ? Et voulez-vous écouter quelques chansons vietnamienne ? Si vous maitrisez un peu de la langue vietnamienne, essayez-vous de faire du karaoké avec des chansons du pays en forme de lettre S. Nous vous conseillons d’ouvrir l’onglet de Youtube et découvrez la musique vietnamienne avec les chansons de chanteurs / chanteuses populaires : Sơn Tùng MTP, Hương Giang, Đức Phúc, Hương Tràm, Min, Erik etc. Et nous pensons que vous avez tous écouté la chanson du coronavirus interprétée par Min et Erik!

Profiter du temps avec votre famille

Alors, à part des fêtes traditionnelles, cette période de quarantaine est vraiment une occasion de se retrouver tous les membres de votre famille. Partagez vos histoires, préparez un repas familiale, jouez les jeux ensemble…il est facile de resserrer les liens de la famille. C’est aussi une si belle occasion pour vous de prendre soins des autres membres, et les mieux comprendre. Montrez votre amour à votre famille !

Profiter du temps avec vos amis

Avec vos occupations comme le travail, les études,… vous n’aviez pas beaucoup de temps pour les amis. Est-ce une bonne idée d’envoyer les messages à vos amis, notamment vos vieux amis, et de faire un appel vidéo avec eux en ce moment de confinement ? On ne peut pas voir nos amis en vrai mais on peut s’amuser avec nos mis à travers les réseaux sociaux. On se raconte des histoires, on se partage nos journées, on joue aux jeux comme Scrabble,… et voilà vous pourrez trouver la joie à la maison et aussi entretenir la relation amicale !

Horizon Vietnam Travel espère que cet articles vous sera utile pendant la période de quarantaine. Dans le cadre du confinement, nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille, une bonne santé !

The post Que faire pendant le confinement? appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Si vous êtes tombé malade, si vous avez un rhume, si vous avez mal à au dos,…que faites vous ? Vous allez prendre des médicaments pour vous  sentir mieux ? Venez au Vietnam, vous allez découvrir la façon de se soigner sans recourir aux médicaments !

Théories traditionnelles

La médecine traditionnelle chinoise et celle du Vietnam partagent le même théorique: le Yin – Yang et les respect des cinq éléments. L’équilibre du Yin et du Yang entre deux états opposés (comme le froid et la chaleur), selon le principe de la médecine orientale, est important dans le corps humain. Le Yin est le principe féminin: la lune, l’obscurité, le froid, la réceptivité, etc. Le Yang quant à lui représente le principe masculin: le soleil, la luminosité, la chaleur, l’action, etc. L’autre théorie majeure est les cinq éléments nommés spécifiquement eau, bois, feu, terre et métal. Eau représente Rein, Bois représente Foie, Feu est le symbole de Cœur, Terre signifie Estomac et Métal représente Poumon. On suppose que l’harmonie 5 éléments (5 organes) et Yin-Yang contribue au développement harmonieux de notre corps.

Thuốc Nam

Le Thuốc Nam, est connue aussi sous le nom de la médicine du Sud est un des moyens de soins traditionnels du Vietnam. Son enseignement doit se baser sur les pensées bouddhistes, taoïstes et confucianistes, mais aussi sur les sciences et les arts.

Une différence entre la médecine traditionnelle de la Chine et celle du Vietnam, c’est que la version vietnamienne se base sur des ingrédients locaux. Ces ingrédients sont utilisé à l’état frais ou séché pour traiter les maladies. Des herbes, des fleurs et des légumes du quotidien tels que la menthe vietnamienne, le fleur de lotus, le liseron d’eau, la cannelle, le gingembre ou le curcuma,…les Vietnamiens ont découvert depuis longtemps des centaines de remèdes médicaux sans l’aide de médicaments.

Beaucoup d’entre eux restent utiles aujourd’hui, tels que mâcher du bétel pour éviter les caries dentaires et manger du gingembre pour se protéger du mal au gorge et de la grippe. Un bol de soupe sucré de grains de lotus est considéré comme une solution naturelle pour traiter des troubles du sommeil.

Massage traditionnel vietnamien

Une méthode pour se détendre le corps, le massage traditionnel vietnamien, existe depuis des siècles. Alors que le massage thaï met l’accent sur les techniques d’étirement pendant le traitement, le massage vietnamien se concentre sur les muscles et les tendons en ciblant des points de pression spécifiques pour relâcher la tension et se détendre.

Le massage vietnamien commence généralement par le dos, car c’est la partie du corps qui retient plus de tension. Ensuite, le massage se poursuit vers d’autres parties du corps jusqu’à la tête. Vous pouvez choisir le massage d’un partie du corps tels que: les pieds, le dos, le cou, les jambes, les bras, etc, ou vous pouvez opter pour un massage corporel complet.

Le massage corporel vietnamien consiste l’ancienne technique de massage, qui vise à frapper les zones de traitement du corps. Cette technique de massage favorise la circulation sanguine et à éliminer les toxines du corps.

C’est une excellente thérapie pour soulager la douleur. Le massage vietnamien nous permet à rajeunir son corps d’une façon naturelle et à réduire le risque de coagulation sanguine. Enfin c’est une technique de médecine traditionnelle Vietnamienne bien agréable!

Thérapie des ventouses (giác hơi)

La thérapie des ventouses tire son origine de la Chine. Certaines personnes ont peur de cette thérapie après avoir vu des photos du dos des gens avec les taches rouges. Cependant, la pratique n’est pas aussi douloureuse qu’il y parait.

Au début, le masseur déplace une tasse chauffée sur votre dos pour détendre le muscle. Ensuite, le masseur chauffe les ventouses par une flamme et les pose sur la taille jusqu’aux épaules pendant environ 5 à 10 minutes. Quand on pose les ventouses, on voit la peau qui monte à l’intérieur de ventouse, et cela devient très rouge. Les toxines sont ramenés au surface et évacué via notre système lymphatique.

Parce que cette thérapie laisse les marques rouges sur le corps, il est difficile à trouver ce service dans les spas modernes. Seuls certains spas traditionnels pratiquant la médecine orientale exercent cette technique. L’utilisation thérapeutique de ventouse doit être effectué par des professionnels car il nécessite d’appliquer une chaleur correcte à votre corps. Et il n’est pas recommandé pour les personnes qui souffrent de maladies cardiaques, de lésions cutanées et les femmes enceintes.

Se soigner par les ventouses nous permet à équilibrer le yin et le yang du corps. Vous allez sentir beaucoup mieux, allégé après un traitement avec les ventouses.

Gua Sha (cạo gió)

Chez nous, lors qu’on attrape un coup de froid, au lieu d’aller chez le médecin, notre mère ou grand-mère va nous aider à traiter la maladie car presque toutes les grand-mère et les mère vietnamiennes savent la façon de gratter la peau. La maladie sera soulagé avec le grattage. C’est le principe de cette thérapie.

Vous avez besoin d’un peu d’huile essentielle sur la zone de douleur, puis grattez la peau de haut en bas avec un objet dur et lisse tel qu’une cuillère ou une pièce de monnaie jusqu’à ce que la peau soit rouge. Il vaut mieux de recourir à des pièces d’argent car l’argent aide à éliminer les toxines. Après cela, vous ne ressentez moins de douleur, d’inconfort, de frissons ou de sensation de nausée.

Pour éviter les courants d’air, il est nécessaire de gratter la peau dans une pièce fermée. Une fois le grattage terminé, vous devez garder le corps au chaud et manger un bol de riz bouilli avec des ciboulettes haché. Cela va vous aider à se sentir mieux. La méthode de grattage nous permet de réduire efficacement la pression artérielle, faire circuler le sang et calmer les nerfs et l’ensemble du corps.

Tai chi

Le Tai Chi est une combinaison de la philosophie Yin et Yang avec des mouvements d’arts martiaux chinois et des techniques de respiration. Il convient aux personnes de tous âges et de tous niveaux de forme physique. Les mouvements peuvent être effectués lentement et doucement pour la relaxation, ou plus rapidement et pour le fitness et l’autodéfense.

Le tai chi nous aide à améliorer la digestion, la respiration et la circulation du sang. Comme les mouvements sont effectués de manière détendue. Cela peut également entraîner une réduction des troubles liés au stress.

En faisant du Tai chi, le corps reste détendu, la conscience, la respiration et les actions du pratiquant sont étroitement liées. Il est très bénéfique pour la détente qui vous permet à réveiller votre corps le matin. C’est un moyen très pratique pour vous rafraîchir l’esprit.

Les Vietnamiens ont l’habitude de faire de la gymnastique le matin. Pour en savoir plus, veuillez cliquer sur ce lien pour voir comment les Vietnamiens restent en bonne santé avec des exercices au matin !

Acupuncture

L’acupuncture, qui date depuis plus de deux mille ans en Asie, continue d’avoir un impact positif sur la vie des patients. Le Vietnam est considéré comme l’un des principaux pays du monde en matière de traitement d’acupuncture.

L’acupuncture est une forme de traitement qui consiste à insérer des aiguilles très fines dans des points d’énergie spécifiques sur le corps. Ces aiguilles aident à détendre le corps et rétablir son équilibre. Mieux encore – les aiguilles ne font pas mal lorsqu’elles pénètrent dans la peau. Cet art thérapeutique est vraiment une technique efficace pour lutter contre le stress

Elle peut être utilisé pour traiter toute une liste de problèmes de santé, notamment: arthrite, toxicomanie, migraines, douleur, hypertension artérielle, maladies de peau. Le traitement exerce également un impact important sur des enfants, avec des maladies comme l’autisme, l’asthme et la paralysie cérébrale.

Vous verrez plusieurs dizaines d’aiguilles peuvent être plantées dans le corps du patient, mais il se sentira bien.

Bain aux herbes

Étant entouré de champs et de montagnes, les Dao rouge, une ethnie minoritaire à Sapa au Vietnam, ont profité de cet avantage pour trouver de nombreux remèdes à base d’herbes. Il existe un remède qui permet aux gens de tremper dans un bain à base de plantes médicinales, qui fera du bien pour le corps et la santé.

Que contient un bain à base de plantes? Normalement, le nombre de plantes médicinales dans un bain est généralement très important, de 10 à 120 espèces. Pour avoir de bons effets sur la peau, les Dao rouge recourent aux plantes comme le chèvrefeuille, le cumin, le citron vert. Le bain contient également les plantes telles que la justicia, le smilax glabra, le genévrier, le piper lolot qui exercent un bon impact sur les os et les articulations. On peut y ajouter la citronnelle, l’anis étoilé, la cannelle, etc.

Normalement, les herbes sont soigneusement lavées et bouillies pendant 3 heures jusqu’à ce que l’eau devienne rouge avec une odeur parfumée. Ensuite, les herbes sont mélangé avec de l’eau à température d’environ 35 ° C. La durée moyenne pour prendre un bain aux herbes est de 30 minutes.

Si vous voulez prendre un bain aux herbes pour se détendre, n’hésitez pas à venir à Sapa !

Horizon Vietnam Travel espère que ces informations fournies vous sera utile et vous permettra à comprendre mieux la façon de traiter des maladies sans l’aide des médicaments au Vietnam ! Si vous avez d’autres questions sur la médecine traditionnelle Vietnamienne, n’hésitez pas à nous contacter.

The post Médecine traditionnelle vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Le yoga  et la méditation au Vietnam est une pratique de l’esprit et du corps avec une histoire de 5000 ans dans la philosophie indienne ancienne. Différents styles de yoga combinent postures physiques, techniques de respiration et méditation ou relaxation.

Ces dernières années, il est devenu populaire comme forme d’exercice physique basé sur des poses qui favorisent un meilleur contrôle de l’esprit et du corps et améliorent le bien-être. Grâce à ces bénéfices, le yoga devient de plus en plus connu dans le monde entier, y compris le Vietnam.

 Le remède pour le corps et l’esprit

Le yoga est apparu au Vietnam il y a plus de 20 ans, de sorte que la première génération qui pratiquait ce sport était les personnes d’âge moyen. Par conséquent, dans l’esprit de nombreux jeunes, le yoga est une gymnastique douce pour les personnes d’âge moyen qui ne peuvent pas exercer vigoureusement. Cependant, dans les derniers jours, le yoga est plus en plus populaire entre les jeunes comme un remède miraculeux qui peut changer la vie spirituelle et physique du pratiquant à travers des exercices physiques menant à la maîtrise de soi.

La plupart de participants du yoga au Vietnam sont les femmes. Chacun a des raisons précises de pratiquer le yoga.  Certaines  femmes  pratiquent le yoga pour soulager les maux du dos, les scolioses ainsi que les hernies discales.  Pour les employées au bureau, elles pratiquent le yoga pour évacuer du stress et aussi pour se détendre après une longue journée de travail. De plus, elles vont également aux salles de yoga pour perdre du poids. En bref, le yoga semble être la réponse pour toutes les demandes des femmes!

Au cours de milliers d’années de développement, le monde du yoga se diversifie et est divisé en 14 types de yoga différents pour s’adapter à l’état et aux besoins de chaque personne.

Le monde compte actuellement 14 types de yoga, mais au Vietnam seuls 8 pratiques se sont grandement développées et peuvent être trouvées dans presque toutes les salles de yoga.

Dans cet article, Horizon Vietnam Travel vous présente 8 styles de yoga populaires au Vietnam avec des photos de mouvements de chaque école de yoga.

1. Hatha Yoga

Le hatha yoga est doux, convient aux débutants ou à ceux qui maîtrisent le yoga ont besoin de détente. Dans ce type, nous apprendrons le yoga de base, les exercices de respiration, les techniques de relaxation et la méditation.

2. Vinyasa Yoga

En indien, le mot « vinyasa » signifie « connexion ». Chaque mouvement est coordonné en rythme avec chaque inspiration, expiration, connexion du mouvement de saluer le soleil, guerrier, équilibrer, se pencher en arrière et s’étirer en position assise. Chaque séance d’entraînement « vinyasa » se terminera par une pose de repos.

3. Iyengar Yoga

Le yoga Iyengar est une école basée sur l’unité. Les poses de yoga à Iyenga sont conservées plus longtemps. En même temps, après chaque respiration, il a forcé le mouvement un peu plus profondément. La particularité la plus spéciale du yoga Iyengar est que nous pratiquerons les mouvements simultanément avec des accessoires de soutien tels que : tapis, briques de yoga, sangles … Le but de ces accessoires permet à Yogi d’effectuer des poses plus précisément, tout en minimisant le risque de blessure.

4. Bikram Yoga

Le yoga Bikram développé par M. Bikram Choudhury comprend 26 poses de yoga effectuées dans l’ordre qui doivent être strictement suivies. Le Bikram (yoga chaud) est un type de yoga pratiqué dans des pièces avec une température d’environ 37-38 degrés C.

En faisant yoga Bikram à cette température, nous éliminerons les toxines et augmenterons la fréquence cardiaque, la circulation sanguine, la flexibilité des muscles.

• 26 postures de Bikram yoga:

5. Ashtanga Yoga

C’est pareil à Vinyasa yoga, Ashtanga yoga combine également la respiration et le mouvement. Cependant, à Ashtanga, l’ordre des exercices sera prédéfini.

6. Gentle Yoga

Le Gentle yoga est une combinaison de postures lentes et simples, mais, il a un effet profond sur les systèmes musculaire et squelettique. Il s’agit d’un cours de base, léger et relaxant, il convient donc très bien aux débutants, mais il est tout aussi important pour ceux qui ont de l’expérience à pratiquer la protection du corps contre les blessures concernant les muscles et os.

7. Kundalini Yoga

Le Kundalini yoga se concentre sur la respiration et les exercices de concentration. Chaque mouvement impliquera différentes techniques de respiration, pour améliorer l’effet de la posture. Il se concentre sur la respiration, le chant, la méditation et les gestes des mains. Par conséquent, les exercices se font principalement en position assise.

8. Yin Yoga

Pour cette école, les postures sont maintenues longtemps environ 5 minutes / posture. Avec ce temps, les experts pensent que cela mettra la pression sur le tissu conjonctif, augmentera la circulation et l’endurance.

Les exercices de pratique du Yin yoga aident à cultiver un état de calme et de tranquillité dans le corps. Lorsque la séance d’entraînement est terminée, le système nerveux est ramené à son état d’origine, aidant à activer les réactions sympathiques « repos et digestives », apportant la paix et l’effet thérapeutique.

Histoire de la méditation au Vietnam

Pour parler le la méditation/ le Zen au Vietnam, il faut préciser qu’elle existe ici depuis très long temps. Avec l’arrivée du bouddhisme au Vietnam, la méditation a apparaît la première fois, il y a plus de 2000 ans. Du passé à aujourd’hui, la méditation au Vietnam possède 5 écoles : Vinitaruci, Vô Môn Thông (wu han zhong), Thảo Đường (école Yumen), Trúc Lâm, lâm tế (linji) et école Caodong.

Les 3 premières écoles ont disparu en l’an 1100-1300. Linji et Caodong sont venus au Vietnam au 17 siècle. Linij est venu à la fois au nord et au sud du Vietnam, tandis que Caodong vient d’arriver seulement au nord du Vietnam. La lignée de Trúc Lâm, créé par le roi Trần Nhân Tông, connait sa période le plus florissante pendant le dynastie de Tran, vers le 13ème- 14 ème siècle.

Au passé, seul les moines et les pratiquants du bouddhisme expérimentaient la méditation. Cependant, aujourd’hui, la méditation devient plus accessible pour les gens qu’avant, notamment sous la forme d’une pratique spirituelle.  Les gens peuvent facilement pratiquer la méditation via les cours de pratique dans les centres de yoga ou bien ils peuvent participer également aux cours de zen, organisés par des différentes pagodes et zen monastères dans l’ensemble du Vietnam.

Ci-dessous, nous vous proposons quelques centres proposant le yoga et la méditation au Vietnam ainsi que des  monastères zen et pagodes offrant des cours de méditation :

Truc Lam zen monastère

Le système de monastère de  zen de Truc Lam inclus des installations dans toute la région du pays, notamment celui qui se trouve dans la ville de Da Lat au sud du Vietnam, environ 300 km de Ho Chi Minh-Ville.

Le Truc Lam zen monastère Da Lat est situé en hauteur, qui est célèbre pour son climat et ses paysages paisibles depuis l’époque où le Vietnam était une colonie française. C’est l’un des plus grands centres d’étude de la méditation zen au Vietnam, avec un nombre tout aussi important de religieuses et de moines. Le centre est non seulement populaire localement mais aussi parmi les Vietnamiens à l’étranger pour les études de méditation. Le centre est sous l’enseignement du Vénérable Thich Thanh Tu, un professeur renommé de méditation depuis de nombreuses décennies. Les enseignements et les conférences du Vénérable sont adoptés, pratiqués et diffusés dans de nombreuses formes de médias à travers le monde par des bouddhistes vietnamiens.

Vipassana meditation

Vipassana meditation est une organisation offrant des cours de méditation à haut qualité, avec trois grandes instalations tout au long du vietnam. Dans ce centre, les gens pratiquent du Vipassana, une des techniques de méditation les plus anciennes de l’Inde. En fait ,toute la pratique est un entraînement mental. Tout comme nous utilisons des exercices physiques pour améliorer notre santé corporelle, Vipassana peut être utilisé pour développer un esprit sain. Cette technique vise à l’éradication totale des impuretés mentales et à la création du bonheur, résultant de la pleine libération. Le centre souvent offre des cours de dix jours . Il s’agit que les participants vivent 10 jours dans un environnement ayant des conditions matérielles optimisées, enfin de mieux concentrer à la méditation.

De plus, des cours de méditation organisés par les centres de yoga sont également un de choix pour tout le monde. Car ils sont des cours de bas flexibles donc, les gens ne doivent prendre trop de temps pour les suivre, et les horaies de cours sont favorables pour les employes et participants à tout âges.

Où pratiquer le yoga au Vietnam?

Conclusion

Nous espérons que cet article vous a éclairé sur le yoga et de la méditation au Vietnam. Dans tout les cas si vous avez besoin de conseil, que vous cherchez un endroit pour pratiquer, ou désirez organiser un séjour Yoga au Vietnam, nous serons heureux de vous aider!

The post Le yoga et la méditation au Vietnam appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Il est indéniable que l’emprunt linguistique est considéré comme l’un des moyens importants d’enrichir le vocabulaire d’une langue est d’emprunter les mots aux autres langues.

Horizon Vietnam Travel vous présente l’article sur les emprunts français dans la langue vietnamienne. Découvrez-les avec nous !

Contexte historique

Durant la période 1867-1945, le Vietnam, en particulier la ville de Saïgon est devenu une colonie française.  En conséquence, comme on peut l’imaginer, la colonisation français a laissé les traces dans l’aspect linguistique du pays en forme de lettre S. À l’époque de la domination, l’influence française sur la langue vietnamienne était énorme. Il est devenu la langue de l’administration et a été enseigné officiellement dans les écoles.

L’impact du français sur le vietnamien moderne est important, des éléments du vocabulaire français sont devenus partie intégrante du vietnamien. Les vietnamiens ont largement réussi à adopter et à «vietnamiser» les mots français. C’est la raison pour laquelle les emprunts français sont beaucoup utilisés dans la vie quotidienne des Vietnamiens à l’époque et de nos jours.

Emprunts français dans la langue vietnamienne

Essayez-vous de prononcer ces 10 mots :

Pensez-vous que la prononciation de ces mots vietnamiens est similaire à la prononciation des mots : équipe, volant, série, valise, affiche, coupe, film, auto, allô, béton ?

Dans la langue vietnamienne, on trouve des mots qui ont d’origine chinoise, anglais et française. Parmi les sources d’emprunter, le français contribue au vietnamien plus de 2000 mots, dans de nombreux domaines différents comme l’infrastructure, la gastronomie et la mode.

Dans la gastronomie 

Nous trouvons des emprunts français fréquentés comme ci-dessous :

Dans la mode

De nombreux d’emprunts français se trouvent :

Les parties du vélo : 

Ghi đông – guidon

Pê đan – pédale

Phanh – frein

Gác đờ bu – garde-boue

Săm – chambre à air

Lốp – enveloppe

D’autres emprunts français 

Bon, maintenant, devinez-vous l’équivalent en français des mots en italique !

« Le matin, les Vietnamiens mangent du bánh mì et boivent du cà phê. »

« Aujourd’hui, pour le diner, je mange du riz avec de la viande et de la sa lát. »

« Les Vietnamiens n’ont pas l’habitude de prendre du phô mai ou du sâm banh pendant le repas. Ils aiment bien aller au restaurant pour déguster du bít tết avec du rượu vang. »

« Mon ami a mis une sơ mi, un gi lê, un măng tô et des pantalons noirs. Il est allé à la fête de son cousin à vélo. Il avait l’air cool. Malheureusement, il a cassé les pê đan et les phanh en route. »

Horizon Vietnam Travel espère que cet article vous sera agréable. Après l’avoir lu, vous avez déjà appris de nombreux mots vietnamiens grâce aux emprunts français ! Si vous avez l’intention d’effectuer une visite au Vietnam, ces mots-là vous sera utile dans la communication !

The post Emprunts français dans la langue vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.