1. Village des bâtonnets d’encens de Quang Phu Câu

Situé à environ 35 km au sud-ouest de Hanoi, le village de Quang Phu Cau est réputé pour son savoir-faire artisanal dans la fabrication des bâtonnets d’encens. Depuis plus d’un siècle, il perpétue une tradition unique tout en conservant le charme des villages vietnamiens.

Dès votre arrivée, vous serez émerveillé par les milliers de bâtonnets d’encens aux teintes vives, disposés en bouquets circulaires dans les cours des maisons. Ce spectacle coloré témoigne de l’habileté des artisans, héritiers d’un savoir-faire minutieux.

La fabrication repose sur un processus entièrement manuel : le bambou est sélectionné, découpé, séché et teinté avec des pigments naturels avant d’être assemblé avec précision. Une visite à Quang Phu Cau s’intègre parfaitement à la découverte des villages artisanaux autour de Hanoi, offrant une immersion authentique dans l’artisanat vietnamien.

Le village est une destination captivante pour les visiteurs. Vous pourrez observer les artisans travailler dans leurs ateliers traditionnels, où chaque geste révèle la maîtrise d’un métier ancestral. Certaines familles proposent même aux visiteurs de participer à des tâches simples, comme assembler ou teindre les bâtonnets, permettant ainsi une immersion directe dans cet art.

L’importance de Quang Phu Cau dépasse le marché local. Les bâtonnets d’encens produits ici, appréciés pour leur qualité et leur esthétique, sont exportés dans de nombreux pays, contribuant à faire connaître l’artisanat vietnamien à l’échelle internationale. Ce savoir-faire unique et l’impressionnant spectacle des bâtonnets séchant en plein air ont fait du village un véritable lieu prisé des photographes et des voyageurs, comme en témoigne un reportage d’AFP. Ce village incarne le patrimoine vivant du Vietnam, un art qui raconte l’histoire, la patience et la passion de ses habitants. Une excursion dans ce havre artisanal promet des souvenirs mémorables et un profond respect pour l’artisanat vietnamien.

2. Village de poterie de Bat Trang

À environ 15 km au sud-est de Hanoï, Bat Trang est un village emblématique de l’artisanat vietnamien, reconnu pour son expertise dans la poterie depuis plus de 700 ans. Ce lieu historique est une destination incontournable pour quiconque souhaite découvrir un savoir-faire ancestral toujours vivant. Les artisans de Bat Trang transforment l’argile en œuvres d’art grâce à des techniques transmises de génération en génération, alliant précision et créativité.

En vous promenant dans le village, vous aurez l’occasion d’assister à toutes les étapes de fabrication : de la préparation de l’argile à la cuisson dans des fours traditionnels, en passant par le façonnage et la décoration minutieuse des pièces. De nombreux ateliers ouvrent leurs portes aux visiteurs, offrant la possibilité de mettre la main à l’argile. Cette expérience interactive est une occasion unique de créer votre propre poterie et de repartir avec un souvenir personnalisé, empreint de votre créativité.

Le marché de Bat Trang est un autre point fort de la visite. Vous y trouverez une vaste gamme de produits en céramique : vaisselle élégante, vases artistiques, lampes décoratives et même des objets modernes adaptés aux goûts contemporains. Chaque pièce témoigne du talent et de l’imagination des artisans locaux. En plus d’être un lieu de commerce, le marché est un espace animé où se croisent locaux et visiteurs, rendant l’expérience encore plus authentique.

3. Village de la soie de Van Phuc

Situé à environ 10 km à l’ouest de Hanoï, le village de Van Phuc est l’un des lieux les plus anciens et les plus renommés pour la production de soie au Vietnam. Avec plus de 1 200 ans d’histoire, ce village est une véritable référence pour ceux qui recherchent des étoffes de qualité, imprégnées de tradition et de raffinement.

En flânant dans les ruelles pittoresques de Van Phúc, vous serez témoin de l’habileté des artisans qui tissent la soie sur des métiers traditionnels. Le processus de fabrication, bien que modernisé pour répondre aux besoins actuels, reste fidèle aux techniques ancestrales qui donnent à la soie de Van Phúc sa texture douce, sa légèreté et sa durabilité. Les motifs élégants, souvent inspirés de la nature ou des symboles culturels vietnamiens, reflètent un savoir-faire exceptionnel.

Les visiteurs peuvent également explorer les nombreuses boutiques locales où une variété d’articles en soie est proposée : écharpes délicates, robes traditionnelles (ao dai), cravates, nappes et tissus au mètre. Chaque pièce raconte une histoire et incarne l’identité culturelle de cette région. C’est également une excellente opportunité pour acheter des souvenirs ou des cadeaux uniques, tout en soutenant l’artisanat local.

Au-delà de l’artisanat, le village offre une expérience culturelle riche. En discutant avec les habitants, vous en apprendrez davantage sur les traditions qui entourent la soie et sur l’histoire de Van Phuc, qui fut autrefois un fournisseur de soie pour la cour impériale. Ce lien avec le passé ajoute une profondeur historique et culturelle à chaque visite.

4. Village des chapeaux coniques de Chuông

À environ 30 km au sud de Hanoi, le village de Chuong est reconnu dans tout le Vietnam comme la capitale du Non la, le célèbre chapeau conique vietnamien. Depuis des siècles, ce savoir-faire artisanal est transmis de génération en génération, faisant de chaque chapeau une œuvre d’art à la fois élégante et emblématique de la culture vietnamienne.

Dès votre arrivée à Chuong, vous serez plongé dans une atmosphère authentique, où le quotidien des habitants est rythmé par la fabrication de ces chapeaux traditionnels. Le processus débute par la sélection rigoureuse des feuilles de palmier, soigneusement séchées pour garantir leur souplesse et leur longévité. Elles sont ensuite assemblées avec de fines lanières de bambou pour former la structure conique, avant d’être tissées et cousues à la main avec une précision exceptionnelle.

Explorer Chuong, c’est s’imprégner d’un artisanat raffiné qui perdure à travers les siècles. Une visite qui s’intègre parfaitement à la découverte des villages artisanaux autour de Hanoi, où traditions et savoir-faire continuent de façonner l’identité culturelle vietnamienne.

Les visiteurs peuvent observer ces artisans talentueux à l’œuvre dans leurs ateliers traditionnels. Certains ateliers proposent même des expériences interactives où vous pourrez participer à la confection d’un chapeau, découvrant ainsi les défis et l’adresse que requiert cet artisanat.

Le marché local de Chuông, organisé tous les mois lors des jours du 4, 10, 14, 20, 24 et 30 du calendrier lunaire, est une occasion idéale pour explorer et acheter une variété de nón lá. Ces chapeaux, bien plus que des accessoires fonctionnels, sont souvent décorés avec des motifs floraux ou des poèmes, témoignant du raffinement et de la créativité des artisans.

En plus d’être un symbole de l’identité culturelle vietnamienne, le nón lá est également un souvenir incontournable pour les voyageurs. Une visite au village de Chuông permet de mieux comprendre l’importance de ce chapeau dans la vie quotidienne et les traditions du Vietnam, tout en offrant une rencontre enrichissante avec les artisans locaux. Ce village est une halte incontournable pour quiconque souhaite plonger au cœur de l’artisanat vietnamien authentique.

5. Village de vannerie de Phu Vinh

Niché à environ 35 km à l’ouest de Hanoi, le village de Phu Vinh est un haut lieu de la vannerie vietnamienne, où le bambou et le rotin se transforment en créations élégantes et durables. Fort de plus de 400 ans de tradition, ce village perpétue un savoir-faire artisanal remarquable, alliant finesse et ingéniosité.

Dès votre arrivée, vous serez émerveillé par l’habileté des artisans qui, grâce à des techniques ancestrales, façonnent avec précision des objets à partir de matériaux simples. La vannerie débute par une sélection rigoureuse des tiges de bambou ou de rotin, soigneusement séchées et préparées avant d’être tissées à la main. Chaque pièce reflète un travail méticuleux, fruit d’un héritage transmis de génération en génération.

Dans les ateliers du village, vous pourrez observer ces artisans à l’œuvre, confectionnant paniers, sacs, tapis et même des meubles et luminaires au design contemporain. Certains proposent des démonstrations interactives, offrant une immersion unique dans cet art raffiné. Une visite à Phu Vinh s’intègre parfaitement à la découverte des villages artisanaux autour de Hanoi, où tradition et créativité continuent de prospérer.

Le marché artisanal de Phu Vinh est un véritable trésor pour les amateurs d’artisanat. Vous y trouverez une vaste gamme d’articles adaptés à des usages variés, allant des objets pratiques pour la maison aux pièces décoratives uniques. Chaque produit reflète l’âme de ce village et l’attention portée aux détails par ses artisans.

Au-delà de l’artisanat, Phu Vinh offre une immersion dans un cadre rural authentique et paisible. Le village incarne l’harmonie entre la nature et la créativité humaine, où les ressources locales sont utilisées de manière durable pour préserver l’environnement tout en maintenant des traditions séculaires.

6. Village des estampes de Dông Hô

Situé à environ 35 km au nord-est de Hanoi, dans la province de Bac Ninh, le village de Dong Ho est célèbre pour ses estampes folkloriques (tranh Dong Ho), un art traditionnel vietnamien perpétué depuis des siècles. Chaque estampe, imprégnée de symbolisme, est réalisée selon une technique artisanale unique, où savoir-faire et respect des matériaux naturels se conjuguent harmonieusement.

Fabriquées sur du papier dó, obtenu à partir de l’écorce de mûrier et recouvert d’une fine couche de poudre de coquillage, ces œuvres se distinguent par leurs couleurs éclatantes issues de pigments naturels : noir de charbon de bambou, rouge de briques pilées, jaune de fleurs de sophora et vert de feuilles de cajuputier. Ce procédé confère aux estampes une beauté intemporelle et un éclat durable.

Découvrir Dong Ho, c’est explorer un pan unique du patrimoine vietnamien. Une visite qui s’intègre parfaitement à la découverte des villages artisanaux autour de Hanoi, où traditions et créativité continuent de s’épanouir.

Les thèmes des estampes de Dong Ho reflètent la vie quotidienne, les coutumes et les croyances vietnamiennes. Parmi les motifs les plus célèbres, on retrouve « Le cochon et ses porcelets », symbolisant la prospérité et l’abondance, ou encore des scènes de travail agricole, de fêtes traditionnelles, et des contes populaires. Chaque estampe véhicule un message de sagesse, d’harmonie ou d’espoir, ce qui en fait bien plus qu’un simple objet décoratif : c’est une véritable leçon de vie transmise à travers l’art.

En visitant Dông Hô, vous pourrez observer les artisans locaux à l’œuvre dans leurs ateliers. Ils vous montreront comment les gravures sont réalisées à partir de blocs de bois sculptés à la main, utilisés pour appliquer chaque couleur successivement. Certains ateliers proposent également des activités interactives, où vous pourrez essayer vous-même de réaliser une estampe selon les techniques traditionnelles. Le marché artisanal du village est une excellente occasion de rapporter un souvenir authentique. Que ce soit pour décorer votre intérieur ou pour offrir en cadeau, les estampes de Dong Ho, avec leur charme intemporel et leur symbolisme profond, constituent des pièces uniques et pleines de sens.

7. Village des laqueurs de Ha Thai

À seulement 20 km au sud de Hanoi, le village de Ha Thai est une référence incontournable dans l’art de la laque au Vietnam. Fort d’un héritage pluriséculaire, ce village perpétue un savoir-faire raffiné, où tradition et innovation se mêlent pour produire des objets en laque d’une qualité exceptionnelle, alliant esthétique, durabilité et maîtrise artisanale.

La fabrication des pièces laquées à Ha Thai suit un processus exigeant et méticuleux. Tout commence par la sélection minutieuse de matériaux comme le bois ou le bambou, qui servent de base aux créations. Ces supports sont ensuite enduits, couche après couche, de laque naturelle extraite de l’arbre à laque (Rhus succedanea). Chaque application est suivie d’un séchage, d’un ponçage et d’un polissage rigoureux, parfois enrichi d’incrustations en nacre, coquilles d’œufs ou coquillages, donnant naissance à des motifs d’une finesse exquise. Cette succession d’étapes peut s’étendre sur plusieurs semaines, voire des mois, garantissant un éclat et une profondeur uniques à chaque pièce.

Intégrer une visite de Ha Thai à la découverte des villages artisanaux autour de Hanoi, c’est plonger dans un univers où patience et précision transforment des matières brutes en véritables œuvres d’art, témoins d’un patrimoine vietnamien intemporel.

Les produits de Ha Thai sont variés et adaptés à des usages multiples : plateaux, boîtes décoratives, vases, tableaux artistiques, et même des meubles sophistiqués. Ces œuvres ne sont pas seulement fonctionnelles, elles incarnent également la beauté et le raffinement de l’artisanat vietnamien. Les créations modernes intègrent souvent des designs contemporains tout en conservant les techniques traditionnelles, répondant ainsi aux attentes d’un public local et international.

Lors de votre visite au village, vous aurez l’occasion de découvrir les ateliers des laqueurs, où chaque artisan travaille avec une précision et une passion remarquables. Observer la minutie avec laquelle ils appliquent la laque ou créent des motifs complexes est une expérience fascinante. Certains ateliers proposent également des démonstrations interactives pour que les visiteurs puissent mieux comprendre les subtilités de cet art délicat.

Ha Thai est également un lieu idéal pour acheter des souvenirs authentiques. Les produits en laque, réputés pour leur résistance et leur éclat, constituent des cadeaux uniques ou des pièces décoratives parfaites pour embellir un intérieur. Chaque création est le reflet d’une tradition artisanale profondément ancrée dans la culture vietnamienne.

8. Village de broderie de Quat Dong

Situé à environ 20 km au sud-ouest de Hanoi, le village de Quat Dong est un haut lieu de la broderie traditionnelle vietnamienne. Fort d’une histoire remontant au XVIIᵉ siècle, il incarne l’un des savoir-faire artisanaux les plus raffinés du pays, où chaque pièce est le fruit d’une précision exceptionnelle et d’un sens artistique remarquable.

Les artisans de Quat Dong travaillent avec des fils de soie de haute qualité pour créer des motifs délicats et sophistiqués, appliqués sur une grande variété de supports : vêtements traditionnels, nappes, rideaux et tableaux décoratifs. Chaque broderie raconte une histoire à travers des représentations de scènes de la vie quotidienne, de paysages naturels, de fleurs et d’animaux, puisant dans l’imaginaire et l’esthétique vietnamienne.

Chaque œuvre demande des heures, parfois des jours de travail minutieux, où chaque point est exécuté avec une précision inégalée. Ce savoir-faire, transmis de génération en génération, témoigne du patrimoine vivant que l’on retrouve dans les villages artisanaux autour de Hanoi, où l’art et la tradition continuent de prospérer.

Ce métier artisanal, profondément enraciné dans la tradition vietnamienne, est transmis de génération en génération. Les visiteurs du village peuvent explorer les ateliers locaux pour observer les brodeurs et brodeuses à l’œuvre. Ces artisans, assis devant leurs cadres tendus de tissu, travaillent avec une concentration et une habileté qui témoignent de leur expertise. Les visiteurs peuvent également découvrir les différentes étapes de la broderie, de la conception du motif à son exécution finale.

Le marché artisanal de Quat Dong est une opportunité idéale pour acquérir des souvenirs uniques. Les œuvres de broderie ne se limitent pas à leur aspect décoratif : elles incarnent un savoir-faire exceptionnel et un lien fort avec la culture vietnamienne. Les tableaux brodés à la main, représentant des paysages vietnamiens ou des symboles traditionnels, sont particulièrement appréciés pour leur beauté et leur symbolisme.

9. Village des marionnettes sur l’eau de Dao Thuc

Niché dans le district de Đông Anh, à proximité de Hanoï, le village de Đao Thuc incarne l’une des traditions les plus emblématiques du Vietnam : l’art des marionnettes sur eau. Fort d’une histoire de plusieurs siècles, ce village préserve avec fierté un héritage unique qui reflète la richesse culturelle et l’âme profonde du patrimoine vietnamien.

Les marionnettes sur eau, bien plus qu’un simple divertissement, offrent une immersion fascinante dans le patrimoine vietnamien en mettant en scène des récits du passé, des légendes populaires et des scènes de la vie rurale. À Dao Thuc, ce spectacle enchanteur prend vie grâce à des marionnettes en bois finement sculptées et peintes, animées avec une dextérité remarquable sur une scène aquatique.

Accompagnées de musique traditionnelle et de chants folkloriques, ces représentations transportent les spectateurs dans un univers où tradition et créativité s’entrelacent harmonieusement. Une visite à Dao Thuc peut s’intégrer parfaitement à une découverte des villages artisanaux autour de Hanoi, offrant ainsi une plongée complète dans l’artisanat et la culture vietnamienne.

Les artistes du village se produisent sur des scènes internationales, contribuant ainsi à faire rayonner la culture vietnamienne dans le monde entier. Ces spectacles, alliant savoir-faire ancestral et créativité artistique, suscitent une admiration unanime et témoignent de l’excellence de cet artisanat unique.

10. Village des éventails en papier de Chang Son

Le village de Chang Son situé dans le district de Thach That à Hanoï est renommé depuis des siècles pour son artisanat traditionnel de fabrication d’éventails en papier Les artisans y produisent une grande variété d’éventails destinés à des usages tels que la vie quotidienne les représentations artistiques les festivals ou la décoration Malgré l’apparition des climatiseurs et ventilateurs électriques ces éventails conservent une valeur artistique et culturelle précieuse Fabriqués principalement à partir de bambou trempé dans l’eau pendant des mois pour le rendre flexible et de papier parfois issu du village de Dong Ho célèbre pour ses estampes chaque éventail reflète un savoir-faire méticuleux L’organisation communautaire du village où chaque famille se spécialise dans une étape précise de la production permet de perpétuer cette tradition ancestrale tout en préservant l’héritage culturel unique de Chang Son.

Conclusion

Les villages artisanaux autour de Hanoi incarnent un héritage culturel vibrant, façonné par des générations d’artisans passionnés. Chaque village révèle un savoir-faire unique, transmis avec fierté et talent. En explorant ces lieux, vous ne vous contentez pas d’admirer l’artisanat : vous échangez avec les artisans, découvrez leurs gestes précis et, pourquoi pas, mettez la main à l’ouvrage. Ces rencontres authentiques donnent du sens à votre voyage et participent à la préservation de ces traditions. Intégrer les villages artisanaux autour de Hanoï à votre itinéraire, c’est vivre une expérience immersive et enrichissante, où chaque objet raconte une histoire et chaque visite devient un souvenir inoubliable. Ne manquez pas cette opportunité unique de plonger au cœur du savoir-faire vietnamien ! Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à nous contacter !

The post Top 10 villages artisanaux autour de Hanoi appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Le tissage de la soie vietnamienne est l’un des métiers les plus vieux du pays. Les 54 ethnies du Vietnam peuplant ce territoire disposent presque toutes de leur propre modèle de métier à tisser avec l’usage de matières très diverses (coton, chanvre, fibre de bambou, même de bananier).

La soie vietnamienne est devenue, depuis le VII ème siècle; date de la découverte du secret de sa fabrication, le tissu le plus réputé de ce pays. La région de Ha Tay voisine de Hanoï est considérée comme le berceau de cette activité liée à la culture de mûriers. Dès la période du protectorat chinois, les produits en soie du Vietnam gagnaient déjà une réputation considérable. A tel point qu’ils faisaient souvent partie des tributs exigés par la Cour de l’Empire du Milieu. Les techniques de fabrication de cette époque étaient déjà très sophistiquées et diversifiées.

Un peu d’histoire de soie vietnamienne

Comme c’était le cas pour de nombreux autres domaines d’artisanats, lors des  XIème et XIIème  siècles marquant le début du régime féodal Ðại Việt, le tissage de la soie a connu une résurgence étonnante. C’est l’effet de la décision duroi Ly Thanh Ton qui décida que la Cour n’utiliserait que les brocarts vietnamiens. Le Vietnam, pour ce fait, prend une place importante dans le commerce de la route de la soie reliant l’Asie et l’Europe.

Village célèbre de la soie vietnamienne

Le célèbre village de la soie de Van Phuc à 10 km du centre de Hanoi est le plus vieux et le plus réputé village de tissage du delta du fleuve rouge, pour la qualité excepionnelle de ses produits. Ses produits étaient de deux sortes principales: de la soie transparente, ou the, pour costumes annamites; des brocarts (ou soies brochées : gấm) pour les costumes d’apparat des rois et des mandarins du Vietnam. La qualité exceptionnelle de soie de Vạn Phúc est due surtout à l’usage de fils très fins (tõ non), beaux et résistants.

Depuis au moins cent ans, les produits de Van Phuc étaient déjà présents lors de foires internationales en Europe. Comme la foire internationale tenue à Marseille vers les années 1931. C’était donc le village de la soie vietnamienne le plus ouvert au monde. Il reste de nos jours des témoignages de cette ouverture et aussi d’une certaine modernisation de ce métier à cette époque.

On y trouve des vieilles machines de marque Jacquard d’origine lyonnaise, connue comme le premier outil dimensionnel de tissage “programmable”.

Ces dernières années, si le commerce du Vietnam s’ouvre déjà largement au monde; l’activité artisanale de Van Phuc est exposée à une âpre concurrence au niveau du prix. Cela oblige de nombreuses familles de ce village à adapter leurs modalités de production dans un sens plutôt négatif; usage plus régulier de fibres synthétiques; fabrication de produits de moins bonne qualité… au risque de faire perdre un savoir-faire et une marque millénaires.

Ce village a déjà fait des premiers efforts pour se réorganiser. Afin de protéger la marque de son village “Van Phuc”, tels la création d’une association de producteurs avec des normes à respecter…

The post La soie vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.

La broderie vietnamienne est un métier pratiqué depuis quelques centaines d’années déjà. Si il est accepté que ce métier trouve son origine en Chine, les brodeurs vietnamiens ne sont pas moins doués dans cet artisanat. Ils seraient même meilleurs que les chinois pour «  passer des fils à travers un tissu et combiner des couleurs… », comme l’a constaté Gabriel -un chercheur français spécialisé de l’étude des cultures orientales.

Quant à Charles Édouard Hocquard, un explorateur français passionné de l’Indochine, il a livré cette remarque : « Les brodeurs vietnamiens sont très habiles lorsqu’ils disposent des couleurs sur un tissu, pour créer des dessins brodés aux couleurs harmonieuses et délicates… »

Un peu d’histoire sur la broderie vietnamienne :

L’histoire de l’introduction de ce métier remonte à la première moitié du XVIème siècle. Sous le règne de l’empereur Lê Chiếu Tôn (1518-1523), l’ambassadeur vietnamien Lê Công Hành fut envoyé en mission en Chine, dans la province de Kouang Toung où il séjourna durant quelques années. C’est ainsi qu’il découvrit et admira les broderies des vêtements de la cour, des parasols, des panneaux muraux exécutées par les artisans de cette province.

Ayant réussi à les observer en plein travail, il put percer leurs secrets. De retour dans son pays, il fit un rapport détaillé au Roi qui lui ordonna de regagner son village, situé dans la province de Hà Đông pour transmettre ces précieux secrets aux villageois. Lê Công Hanh commença à enseigner aux femmes et aux hommes de Thuong Phuc la technique des brodeurs chinois. Ensuite, il apprit aux habitants du village voisin, Hien luong, les procédés de fabrication des parasols.

Voilà le début de l’implantation de ce métier au Vietnam. Mais pour se développer en une véritable activité portant l’âme du pays, avant même de devenir un art, la broderie vietnamienne a traversé plusieurs périodes marquant ses différentes étapes d’évolution.

Au cours de la première période, de quelques siècles même, si les brodeurs vietnamiens maîtrisaient bien les techniques, les motifs demeuraient très influencés par les références culturelles chinoises. D’ailleurs les produits étaient des modèles stéréotypés : drapeaux et bannières, rideaux d’autels, sentences parallèles, panneaux muraux comme décorations d’édifices religieux ou publics, et les motifs étaient inspirés du Taoïsme. Le fait que la Cour impériale impose des règles limitant la liberté d’innovation des artisans ou la possession d’une grande quantité de broderies était la cause de cette situation : les motifs et couleurs de Chines avec leurs symboles se sont transmis génération après génération.
.

Une nouvelle ère de broderies avec de nouvelles applications techniques n’a vraiment commencé que vers la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle : l’usage de nouveaux tissus comme la soie satinée locale ou la soie chinoise, le crêpe de soie, la flanelle de couleur ; l’usage de cadres de bambou pour la fixation de l’étoffe, ou encore l’application sur l’étoffe d’une feuille de papier très mince pour dessiner les motifs à reproduire…Puis, les produits gagnaient peu à peu Hanoi, se hissant au rang de produits très recherchés dans la capitale. L’impact français se faisait ressentir aussi sur ces produits. Une nouvelle clientèle avec des gouts esthétiques différents a poussé la broderie vietnamienne à renouveler des activités : changement de motifs, usage de nouveaux procédés, français et japonais surtout. C’était à partir de ce moment que la broderie vietnamienne gagna la sphère privée : linge de table, draps, panneaux décoratifs, coussins, rideaux, portières, lingerie féminine, robes du soir, kimonos…

Les deux guerres suivies d’une longue période d’économie planifiée ont été une rupture pour cet artisanat au Vietnam. Depuis ces dernières années, heureusement, avec le développement des beaux arts dans la vie et l’apparition de nouveaux besoins d’esthétique, et de nouvelles demandes venues de l’étranger, la broderie vietnamienne a retrouvé une nouvelle vitalité. Si les villages qui font de la broderie survivent difficilement, comme c’est le cas pour beaucoup d’autres villages de métier, de nouveaux ateliers privés ou familiaux ont réussi à se faire connaitre dans tout le pays, même à l’extérieur du Vietnam. Les tableaux brodés, par exemple, séduisent toujours les touristes étrangers, tandis que des produits brodés haut de gamme se voient de plus en plus souvent dans des salons, à côté des meubles de décoration les plus chers.

The post La broderie vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.

Par exemple, si les Occidentaux font construire de moins en moins de maisons, les Vietnamiens réservent encore un budget important pour en faire construire une, une seule fois dans leur vie, comme un objectif important. Les meubles vietnamiens représentent un investissement important, car si on a des meubles en bois solide pour les installer dans le salon de la maison, c’est vu  un signe de prospérité, de bonheur et de succès d’une famille.

C’est pour cette raison que le marché des meubles vietnamiens, surtout ceux en bois, a connu ces dernières années une vitalité étonnante. Que ce soit dans les grandes villes comme Hanoi, Hai Phong, Ho Chi Minh-ville, ou dans des villes de province, on peut facilement trouver des magasins de meubles en bois ou une rue entière spécialisée dans la fabrication ou le commerce de meubles en bois.

Par exemple, à Hanoi, c’est la rue De La Thanh dans la partie Ouest de la ville qui regroupe des produits de bois, sans compter les nombreux autres magasins dispersés un peu partout dans la ville et en périphérie. Nombreux aussi sont les villages aux alentours de Hanoi qui ont repris leur fabrication de meubles, laquelle avait connu une rupture pendant la période d’économie planifiée. Bref, le marché des meubles vietnamiens en bois profites d’une forte vitalité!

Les meubles vietnamiens et ses variétés :

Il existe un large éventail de meubles vietnamiens en bois. Les meubles de bois les plus vendus sont naturellement des tables, chaises, lits… de tous genres, de tous styles et dans toutes catégories de prix. Même les meubles de bois pour enfant sont de plus en plus achetés par les foyers. Les modèles de meubles de style européen abondent également. Par contre, on trouve encore beaucoup de commerces ou d’artisans qui continuent à présenter des meubles de style traditionnel, souvent d’un style assez lourd et richement décoré de vieux motifs d’inspiration chinoise.

Avec la modernisation de la vie, les Vietnamiens investissent même pour la mémoire de leurs ancêtres, avec des autels des ancêtres en bois occupant un coin important et sacré du salon. Les commerçants ont saisi cette tendance pour vendre un large éventail de meubles de ce genre, sans parler d’une multitude objets et d’accessoires en bois pour mettre sur ces autels…

Dans les salons de chaque maison, outre les meubles en bois qui sont prépondérants avec le brun comme une couleur dominante, certains objets en pierre précieux ou en bronze occupent une place particulière. Ce sont souvent des statues (comme bouddha au gros ventre), ou justement des objets de décoration. Nombreux encore sont les Vietnamiens qui croient, comme les chinois, que l’usage d’un objet d’une certaine matière peut créer un certain équilibre et donc apporter les bienfaits à la famille. Donc, plus qu’un signe de succès, l’usage de meubles est dans beaucoup de cas régi par une certaine croyance ou par un certain besoin spirituel. C’est un peu l’influence de la théorie ying yang et de celle des cinq éléments (métal, bois, eau, feu terre). À l’heure de la modernité, on constate avec un grand étonnement le retour de la profession de conseiller en matière de disposition de meubles dans une maison.

Pour ceux qui ont assez de temps à Hanoi et qui souhaitent découvrir en profondeur l’activité de fabrication de meubles traditionnels, ils peuvent visiter deux beaux villages spécialisés dans la fabrication de meubles vietnamiens traditionnels: le village Dong Ki en banlieue de Hanoi; le village de La Xuyen de la province de Nam Dinh…

En fin, nous vous invitons à voir notre petit vidéo sur la sculpture sur bois au Vietnam.

The post Les meubles vietnamiens appeared first on Horizon Vietnam Travel.

A Hanoi, tout visiteur sera frappé par la présence de galeries de peinture vietnamienne d’une grande variété : peinture moderne sur l’huile, peinture sur soie, peinture sur laque, dessins folkloriques…, avec des thèmes très différents. Dans cet article, nous souhaitons vous parler des caractéristiques de la peinture vietnamienne, de certains types de peinture du pays et nous présenterons enfin quelques figures éminentes de peintres vietnamiens reconnus au niveau mondial.

Dans l’ensemble, la peinture vietnamienne est riche des deux patrimoines très distincts: une peinture folklorique et une peinture moderne.

1.Peinture vietnamienne folklorique

Avant le 20ème siècle, les patrimoines picturaux du Vietnam étaient connus surtout avec deux écoles folkloriques Hang Trong et Dong Ho. De nos jours, seule une poignée de peintres folkloriques produisent encore ce type de dessins. Pour l’école de Dong Ho -l’école folklorique la plus connue, les artisans impriment des images déjà créées sur des gravures sur bois ou sur des feuilles de papier avec des couleurs naturelles. Les thèmes traduisent souvent des vœux de bonne chance, des personnages historiques, des activités quotidiennes et des allégories folkloriques, répondant à un réel besoin spirituel des Vietnamiens pour certains cultes, la décoration de maisons au Nouvel An lunaire…L’école de dessins folkloriques de Hang Trong – le nom d’une rue en plein coeur de la capitale vietnamienne où l’on pratiquait autrefois cette activité- est par contre assez proche de la peinture moderne. On produit tout d’abord des dessins imprimés comme des modèles, à l’aide de planches de bois gravés, avant d’y ajouter des couleurs assez variées en utilisant des pinceaux à plume. Si les dessins de Dong Ho sont surtout pendus autour des autels comme des dessins de culte, des paysages de nature, des scènes dans des contes ou anecdotes populaires, celles du travail quotidien… inspirent aussi beaucoup leurs thèmes.

2.La peinture vietnamienne sur soie

 «Le marchand de riz» par Nguyễn Phan Chánh, vendu à Hong Kong avec un prix record pour les peintres vietnamiens : environ 390 000 USD (25/05/2013).

Cette peinture Vietnamienne sur soie est un autre art pictural vietnamien qui fait la renommée de ce pays d’Asie. Nguyen Phan Chanh, un ancien étudiant de l’École des Beaux Arts d’Indochine fut son créateur après son échec avec l’art de la peinture moderne.

Les particularités de cette peinture vietnamienne résident surtout dans ses techniques et la qualité de la soie employée comme support.

Les couleurs utilisées sont si bien imprégnées dans le tissu pourtant celles-ci ne ressortent pas en surface, d’après les experts en cet art. Et ce qui est très impressionnant, c’est que l’image ne s’estompe pas même après lavage.

Les peintres vietnamiens actuels font appel à de nouveaux matériaux pour parfaire leurs œuvres, tels que des feuilles d’argent ou d’or très fines à coller sur la soie. Ce procédé est basé sur la technique de « tempera-huile »
.

3.La peinture vietnamienne contemporaine

La naissance de la peinture moderne vietnamienne a eu un lien très fort avec la fondation de l’École des Beaux-arts d’Indochine en 1924. L’idée de la création de cette école est déjà  remarquable: fonder une école où les peintres vietnamiens puissent s’engager dans une voie artistique moderne en valorisant certains supports et matériaux de l’art traditionnel et folklorique, ce qui influencera profondément le style des premières générations de diplômés et donc la peinture moderne vietnamienne. Les peintres vietnamiens d’aujourd’hui continuent encore d’adopter ce même principe, tout en cherchant de nouvelles idées pour améliorer leurs œuvres.

Et maintenant, nous vous présentons quelques peintres vietnamiens éminents :

Le monde des professionnels de la peinture connait jusqu’ici des noms tels Nguyen Phan Chanh formé à l’École des Beaux Arts d’Indochine et le fondateur de la peinture sur soie du Vietnam; To Ngoc Van, une figure éminente dans la peinture sur huile  et maitre de nombreux peintres de talent du Vietnam, réputé surtout pour sa certitude de voir dans la peinture sur huile un nouveau moyen d’expression capable de révéler l’âme vietnamienne.

Tran Van Can est une autre figure de proue de la peinture moderne du Vietnam après ses succès avec des matières et supports très différents. Quand on veut trouver quelqu’un qui sache marier avec succès le folklorique et le moderne, c’est certainement Nguyen Tu Nghiem et Do Cung, qui, tout en s’engageant avec courage dans la nouvelle voie artistique, continuent à puiser aux sources des inspirations infinies de création. Ou encore Bui Xuan Phai dont les œuvres portant surtout sur le quartier des 36 métiers de Hanoi sont très recherchés par les collectionneurs… En cette période d’ouverture du Vietnam qui met à l’épreuve les projets des artistes vietnamiens, il semble qu’il faudrait encore plus de temps pour que de nouvelles figures admirables de la peinture vietnamienne puissent se faire connaitre du grand public. Pour l’heure, pour ceux qui souhaitent se faire une idée globale sur la peinture vietnamienne, la visite du Musée des Beaux Arts du Vietnam à Hanoi leur sera recommandée, car ils y trouveront des collections très volumineuses et très bien classées des peintures vietnamiennes à travers des périodes très différentes. Dans le centre ville, le long de rues autour de l’Opéra de Hanoi, des galeries internationales ont eu lieu très régulièrement ces dernières années, permettant un échange enrichissant entre artistes vietnamiens et artistes étrangers, et surtout d’avoir un regard neuf sur la peinture   moderne vietnamienne et de suivre ses évolutions les plus récentes.

Pour ceux qui s’intéressent à l’art pictural folklorique vietnamien, ces adresses suivantes vous seront proposées : village des estampes de Dong Ho dans la province Bac Ninh voisine de Ha Noi ; village de la peinture sur laque Do Xa…

Nous vous invitons maintenant à découvrir la peinture vietnamienne à travers nos vidéos

The post Peinture vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.

L’histoire de la céramique vietnamienne est aussi vieille que la civilisation vietnamienne, apparue très tôt comme l’un des premiers produits des peuples sur ce territoire. Les recherches et fouilles archéologiques d’anciennes tombes ont mis à jour quantité d’objets d’usage courant en céramique, du Nord au Sud du pays. À l’aide d’un savoir-faire perpétué depuis des milliers d’années déjà et d’une conscience identitaire tellement forte toujours mise à l’épreuve par les concurrences extérieures, les produits de céramique du Vietnam ont atteint un niveau d’esthétique et se sont forgés un style qui fait qu’ils se démarquent bien des produits d’autres pays voisins, comme ceux en provenance de Chine. C’est grâce à la maitrise parfaite des techniques de fabrication, de décoration et de cuisson que le potier vietnamien peut cultiver son imagination. Si on voit des contraintes à la peinture, on voit aussi apparaitre des dessins de plus en plus sophistiqués ainsi qu’une variété de pigments, une éruption de formes et de décors originaux qui témoignent d’un sens de l’imagination et une créativité énorme.

On note également que la céramique vietnamienne ne subit aucune influence occidentale. Les artisans vietnamiens ont adapté ingénieusement certains motifs chinois au style vietnamien, plus enjoué et marqué par une plus grande spontanéité : le poisson rouge chinois devenant ainsi un ca bong -un poisson d’eau douce vietnamien. Les produits en céramique méritent donc d’être l’un des produits les plus représentatifs de l’âme vietnamienne, comme l’art du spectacle de marionnette sur l’eau, comme le théâtre populaire cheo, le ao dai, ou encore l’instrument musical dan bau…

On a pu affirmer à l’aide de fouilles archéologiques que des premiers objets de céramique datent d’il y a environ 10.000 ans et que le delta du Fleuve Rouge est le plus grand berceau du métier de la céramique du Vietnam comparable à n’importe centre de production de céramique d’autres pays voisins. Dès les débuts de leur civilisation il y a quelques 2000 ans, les Viets, par exemple, ont possédé une recette d’émaillage qu’on ne trouve nulle par ailleurs, laquelle leur a permis d’avoir des produits émaillés d’une couleur d’ivoire très particulière, tandis que les produits en céramique chinois étaient émaillés d’un marron doux.

La période de plus de 1000 ans sous domination chinoise a éclipsé le développement de cette activité au Vietnam, à cause de la venue massive de produits en céramique à bas cout venus de Chine. Toutefois, dès que les Vietnamiens ont reconquiert leur indépendance, vers le 10ème siècle avec l’émergence de la dynastie des Ly fortement inspirée d’idées bouddhiques. La céramique vietnamienne a retrouvé sa vitalité. Les produits de céramique et de poterie de cette période, par leur style de création très libre, d’une riche inspiration bouddhique, sont devenus une référence d’esthétique. Les produits de céramique datant de cette époque et les produits reproduits dans ce style sont toujours recherchés par des collectionneurs. Au musée de l’histoire nationale du Vietnam, les objets de céramique datant du règne des Ly sont présents en grande quantité.

Après la période du règne des Ly, la céramique vietnamienne continue son essor. Au 17ème siècle, grâce à l’ouverture des ports de commerce aux commerçants étrangers, la réputation des produits de céramique vietnamienne a dépassé les frontières du pays. Si les Japonais ont pu développer eux aussi une production de céramique assez connue du nom de Kotchi, c’était dans le Nord du Vietnam qu’ils ont appris les techniques. Le mot « Kotchi » est même une dérivation du mot Giao Chi – un ancien mot utilisé par les chinois pour désigner le territoire vietnamien.

Du Nord au Sud du Vietnam, chaque région a développé ses propres productions en laissant un cachet régional typique sur ses produits. Le Nord du Vietnam est fier de ses deux centres de production très célèbres à savoir Chu Dau à Hai Duong et le village de Bat Trang en banlieue de Hanoi. Si les productions à Bat Trang se sont dernièrement multipliées pour s’adapter aux besoins très divers des marchés, Chu Dau, par contre, fait un grand effort pour garder une certaine noblesse dans ses produits. Les produits de Chu Dau sont aussi très variés au niveau des modèles. Le Sud a aussi un centre de production de céramique à Bien Hoa, qui, dès le début du siècle passé, a su évoluer en apprenant de nouvelles techniques occidentales et en renouvelant les modèles. Les produits de Bien Hoa continuent de nos jours à séduire les clients venus de tous les coins. La province de Ninh Thuan perpétue encore le métier de la poterie des Chams, connus sous le nom Bau Truc. Les produits de Bau Truc sont entièrement modelés à la main, surtout par les mains des femmes,  avec des outils très rudimentaires pour créer des bas reliefs aux motifs très fins et plein de féminité.

Pour toutes ses valeurs historiques et culturelles, le métier de la céramique vietnamienne a été mis en valeur il y a peu, à l’occasion de la célébration du Millénaire de la ville de Hanoi en 2010. À cette occasion une fresque en céramique d’une longueur record de 3,85 km a été inaugurée. Ce monument très original ayant été inscrit dans le Guinness Book mondial est le fruit d’un grand travail de 20 peintres vietnamiens, 100 artisans en céramique ainsi que des centaines d’étudiants, enfants, artistes étrangers…

En plus les produits en céramique représentent un chiffre d’affaire à l’exportation de plus de 600 millions de dollars, soit 15% de la valeur totale d’exportation du pays. Sur tout le territoire, 14 villages de céramique restent très actifs grâce à un engouement croissant pour ces produits. Pour les touristes vietnamiens ou étrangers, un produit en céramique vietnamienne est toujours un cadeau apprécié. Certains modèles de produits de céramique haut de gamme sont exclusivement réservés à la décoration de salons, devenant donc des objets d’art, tels des jarres très hautes et richement décorés….Les villages de céramistes souvent proposés aux touristes sont Bat Trang ou Phu Lang ou Dong Trieu dans le Nord, Bau Truc dans le Centre, Bien Hoa dans le Sud…

Nous vous invitons maintenant à découvrir la céramique vietnamienne en vidéo

The post La céramique vietnamienne appeared first on Horizon Vietnam Travel.